Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

I' mm'arricordo 'e te ( ترجمۀ روسی)

ناپولی
ناپولی
A A

I' mm'arricordo 'e te

I' mm'arricordo 'e te,
quanno stò' vicino ò mare.
Quanno ll'onna, chianu chiano,
vasa 'a rena e po' scumpare.
E po' torna a s' 'a vasà.
 
I' mm'arricordo 'e te,
Lucia, Luci'.
A quinnece anne mme diciste "Si".
 
I' mm'arricordo 'e te,
quanno 'o sole è penetrante
e se 'mmira 'incopp'a ll'acqua.
Chelli luce 'e diamante,
fanno male d' 'e gguardà.
 
I' mm'arricordo 'e te,
Lucia, Luci'
A sidece anne mme diciste "Si".
 
I' mm'arricordo 'e te,
quann'è doppo ch'ha chiuvuto
e mme trovo p' 'a campagna.
Sento 'addore d' 'a salute,
sento 'a vita, 'a giuventù.
 
I' mm'arricordo 'e te,
Lucia, Luci'.
E mo pecché nun dice ancora "Si"?
 
ارسال‌شده توسط Trofin MarianaTrofin Mariana در تاریخ چهارشنبه, 19/07/2017 - 14:37
آخرین ویرایش توسط Trofin MarianaTrofin Mariana در تاریخ چهارشنبه, 22/04/2020 - 14:05
ترجمۀ روسیروسی
تراز پاراگراف‌ها

Я вспоминаю тебя

Я вспоминаю тебя,
Когда ты стояла около моря
Когда волна тихо-тихо
ласкала песок и потом отступала.
И возвращалась для нового поцелуя.
 
Я вспоминаю тебя.
Лючия, Лючи…
В пятнадцать лет ты мне сказала «да»
 
Я вспоминаю тебя,
когда яркое солнце
отражалось в воде..
Эти лучи алмаза,
на которые больно смотреть…
 
Я вспоминаю тебя.
Лючия, Лючи…
В шестнадцать лет ты мне сказала «да»
 
Я вспоминаю тебя,
когда после дождя
мы были за городом…
Ощущали запах здоровья,
ощущали жизнь, молодость…
 
Я вспоминаю тебя.
Лючия, Лючи…
Ну почему же ты до сих пор не сказала «да»?
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط echech در تاریخ یک‌شنبه, 22/05/2022 - 11:29
ترجمه‌های "I' mm'arricordo 'e ..."
روسی ech
Antonello Rondi: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history