Anı yaşa

ارسال‌شده توسط callmevilg در تاریخ دوشنبه, 09/07/2018 - 12:24

ترجمۀ اصطلاحیِ "Anı yaşa"

آلمانی
Im Moment leben
توضیح‌ها:
اسلوونیایی
Užij dan
توضیح‌ها:
اسپانیایی
Aprovecha el día
توضیح‌ها:
انگلیسی
seize the day
توضیح‌ها:
انگلیسی
Live (for) the moment
انگلیسی
You only live once (Y.O.L.O.)
توضیح‌ها:
انگلیسی
win the day
توضیح‌ها:
انگلیسی
The world is your oyster
توضیح‌ها:
ایتالیایی
Cogli l'attimo / Vivi l'attimo
بلغاری
изживей момента
توضیح‌ها:
بلغاری
изживей момента
توضیح‌ها:
دانمارکی
At leve i nuet
توضیح‌ها:
روسی
лови день
توضیح‌ها:
رومانیایی
Traieste clipa!
توضیح‌ها:
سوئدی
man lever bara en gång
توضیح‌ها:
صربستانی
Iskoristi dan
توضیح‌ها:
صربستانی
Samo jednom se živi
توضیح‌ها:
فارسی
در لحظه زندگی کردن
توضیح‌ها:
فرانسوی
On ne vit qu'une fois
توضیح‌ها:
لاتین
لهستانی
chwytaj dzień
توضیح‌ها:
مجارستانی
Élj a mának!
مجارستانی
Csak egyszer élünk!
پرتغالی
"Viver é inventar o seu Dia!"
چینی
及時行樂/活在當下/把握每一天
توضیح‌ها:
کاتالان
viu l'instant / aprofita el dia
توضیح‌ها:
گرجستانی
Ikhelte dro! - იხელთე დრო!
توضیح‌ها:
یونانی
άδραξε τη μέρα
یونانی
Μια ζωή την έχουμε
توضیح‌ها:

معنای "Anı yaşa"

آلمانی

Leb den Moment.

Explained by turuncu tursuturuncu tursu on چهارشنبه, 10/10/2018 - 13:47
Explained by turuncu tursuturuncu tursu
ترکی

Günü yaşa, yaşadığın andan zevk al

Explained by callmevilgcallmevilg on دوشنبه, 09/07/2018 - 12:24
Explained by callmevilgcallmevilg

"Anı yaşa" در ترانۀ

Rauw Alejandro - Rauw Alejandro & Chenco Corleone - ETKİ

Sen ve ben arasında erotik bir toplantı oldu
Unut eğer doğruysa
Ve anı yaşa
Eğer bana, bebeğim

Clairo - Acı Cheetos

Ya da başka bir şey

''Anı yaşa.''
Bu bana onların söyledikleri

The Greatest Showman (OST) - En Muhteşem Gösteri

Savaşma onunla, senin için geliyor o, koşuyor sana doğru
Anı yaşa, önemseme ardından ne geleceğini
Dışarısı göz kamaştırıcı ve sanırım bunun farkındasın

Preslava - Nqmam Pravo - Hakkım yok

Geceleyin kaçalım saklanalım aydınlıktan,
Unut şimdi günahı,kimseye ait olma.
Anı yaşa benimle ve bundan sonra anlayacaksın
Kimse seni benim gibi öpmeyecek.

Panic! at the Disco - En Muhteşem Gösteri

Savaşma onunla, senin için geliyor o, koşuyor sana doğru
Anı yaşa, önemseme ardından ne geleceğini
Göremiyor musun yoğun duygularının yaklaştığını

EXO - Aşırı Doz

ama henüz yeterli değil
Bu susuzluk parmak uçlarımı bile titretiyor
Anı yaşa durma, bu çok iyi, duramam

Jimmy Eat World - Orta

(Kendi kendine)
O yüzden sıradanlaşma
Anı yaşa
Evet, sadece kendin ol

Roxen (Romania) - Kiraz Kırmızısı

Öpücüklerin sıcaklığı
Kontrolü kaybediyorum
Anı yaşa
Bu gözlerde yalanlar görüyorum

Nas - Hayat Bir Orospudur

Şimdiyse her şey parayla ilgili
Ya zengin olcaktım ya da hapsi boylucaktım bu aşikardı
"Yarını siktir et, anı yaşa" ilkemi değiştirdim
Bir şişe daha aldığım o para piyangoyu vurabilirdi

Dream Theater - Mevsimlerin Değişimi

Artık hayatım tamamlandı
Güneşe bakıyoruz
"Anı yaşa
Ve ağlama

Enes Batur - Yüreğine İnan

Kapa gözünü sorun çözülür
Unutma dününü
Ve anı yaşa sevda yelim
Ne ara görünür

Hande Yener - Carpe Diem (Anı Yaşa)

Aklımda yeni bir formül var
Hayata karşı
Doldurma bırak anı yaşa
Kendini doldurma

Norah Jones - Yaşamak

O zaman bu anı yaşarım ben de
Bana uygun yeri bulurum
O zaman bu anı yaşarım ben de
Bana uygun yeri bulurum

Tusse - Səslər

Zəncirlərindən xilas ol
indi bizi heç kəs dayandıra bilməz
Ayağa qalx və anı yaşa qoy buna dəysin
Yaşanacaq çox şey var

James Arthur - Ağaç Ev

ne zaman geri geleceğini merak ediyorum
eğer biraz araya ihtiyacın varsa
biraz sigara iç ve anı yaşa

Austin & Ally (OST) - Anı Yaşamak

İlerle, ilerle,ilerle evet evet ahh
İlerle, ilerle,ilerle eğer istiyorsan çok çalış
İlerle, ilerle,ilerle anı yaşa
Eğer istiyorsan şimdi çok çalış

Istanbul Trip - Sıfır Sıkıntı

Kovalarız bu sokaklarda fiyakalı
Sokayım riyakarların aklındakı kalın düşünce tuğlalarını
Kurtarma yarını kafanda anı yaşa, ilk kural bu dayı
Bir tutam çabayı yerle bir edenler aslında bakarsan sonunda derbeder olanlar

Richie Sambora - Gençlik Şarkısı

Zamanını boşa harcama
Hayatını boşa harcama, hayır
Anı yaşa
Kaybedecek zaman yok

Şehinşah - Yak Yak Yak

Koltuk altlarım kanadı
Fotoğraf çekile çekile çekilmez yaratık
Şehrinde rehine Şeyn
Yetimse Rap im yetinmemek genimde benim.

Bushido - Sonsuza kadar genç

ne zaman farkına varacağım ?
Arkadaşlarınla beraber olduğun anın tadını çıkar
Annenle bu anı yaşa çünkü sevinecek
çünkü bir süre sonra oda gidecek