Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

छाती फूलना

ارسال‌شده توسط Ramesh Mehta در تاریخ دوشنبه, 16/11/2020 - 10:08

ترجمۀ اصطلاحیِ "छाती फूलना"

آلمانی
mit geschwellter Brust
انگلیسی
(with one's) chest puffed
توضیح‌ها:
بلغاری
С изпъчени гърди
توضیح‌ها:
عربی
بصدر منفوخ او نافخ صدره
توضیح‌ها:

معنای "छाती फूलना"

انگلیسی

proudly / confidently

Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta on دوشنبه, 16/11/2020 - 10:14
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
هندی

अभिमान से भर जाना।

Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta on دوشنبه, 16/11/2020 - 10:08
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta

"छाती फूलना" در ترانۀ

Jagjit Singh - पंजाबी टप्पे

छत पर तो आओ माहिया,
मिलना हो तो मिल लेना,
नहीं तो किसी और का सर खा महिया।

Arijit Singh - मैं आपको चाहता हूं

अपने नाम के नाम पर
मैं डूब रहा हूं
न जाने कितनी दूर मैं अभी भी जा रहा हूँ ...

Alan Walker - Lily

लिली एक छोटी लड़की थी

बड़े, विस्तृत दुनिया से डरती हैं

BTS (Bangtan Boys) - ओन

मैं समझ नहीं सकता कि क्या लोग कह रहे हैं।
कौन और क्या मुझे अनुसरण करने को चाहिए।
हरेक कदम के साथ परछाई पाना बढना
स्थान कहा है मैं मेरी आंख खोलने को

R. City - हो जाऊँ क़ैद

अगर मैं हो जाऊँ क़ैद
और सब कुछ हमारा चला जाये
सच बोलो, क्या तुम करोगी प्यार मुझे ऐसे ही?
अगर दिखाई तुम्हें अपनी कमियाँ

Selena Gomez - बुरा झूठा

मैं दूसरे दिन सड़क पर चल रही थी
खुद को विचलित करने की कोशिश कर रही हूँ
लेकिन फिर मैं तुम्हारा चेहरा देखती
ओह हो, वह कोई और है

Tesher - जलेबी बेबी

[वर्स १]
यू गॉटव्हाट आई वॉंटेड सोनिये
मीठी ग़ल्लन कर के तू ना जा छड़ के
(छड़ के)

Encanto (OST) - ब्रूनो का नाम, ना तुम लो [We Don't Talk About Bruno]

ब्रूनो का नाम ना तुम लो, लो, लो, लो
ब्रूनो का नाम ना तुम लो
था मेरी शादी का दिन (हमारी शादी का दिन)
था सुहाना मौसम और एक भी बादल नहीं था

Dilwale (OST) [2015] - जनम जनम

जनम जनम जनम साथ चलना यूँही
कसम तुम्हें कसम आके मिलना यहीं
एक जाँ है भले दो बदन हो जुदा
मेरी होके हमेशा ही रहना

Kishore Kumar - तेरा साथ है इतना प्यारा

तेरा साथ है इतना प्यारा
तेरा साथ है इतना प्यारा
कम लगता है जीवन सारा
तेरे मिलन की लगन में

Adele - बारिश को आग लगा दी

मैंने गिरने मेरा, मेरा दिल,
और यह गिर गया, तो आपने यह दावा कर के िनकाला
अंधेरा था और मैं खत्म हो गयी थी
जब तक आप अपने होठों को चूमा और मुझे बचाया

Rihanna - आसमान में हीरे)

हीरे की तरह चमको
हीरे की तरह चमको

सुंदर समुद्र में प्रकाश का पता लगाएं

Allah Jilai Bai - पणिहारी (Panihari)

काली कल्यन उमती ए पणिहारी जी ए लो,
ओ मिरगा नैनि जी ए लो
मोतोड़ी छनता रो बरसे मेह,बा-ले- जो (x2)
सात सहेलयान रो झूलनो ए पणिहारी जी ए लो,ओ मिरगा नैनि जी ए लो

Aashiqui 2 (OST) - चाहूं मैं या न सॉन्ग लिरिक्स

तू ही यह मुझको बता दे
चाहूं मैं या न
अपने तू दिल का पता दे
चाहूं मैं या न

Dil Hai Tumhaara (OST) [2002] - दिल लगा लिया मैंने

हे हे हे हे हे

दिल लगा लिया मैंने तुमसे प्यार करके
तुमसे प्यार करके

Metallica - Metallica nothing else matters English vers Hindi

पास तो, कोई बात नहीं कितनी दूर
बहुत दिल से अधिक नहीं किया जा सका
हमेशा के लिए पर भरोसा हम कौन हैं
और कुछ नहीं मामलों

Salma Agha - पहली पहली प्रीत (सुपर ट्रुपर) [Pehli Pehli Preet (Super Trooper)]

पहली पहली प्रीत हैं यह मेरी जाने क्या होगा
मुझको नहीं पता
आके तू बता जा ना

Raees (OST) [2017] - ज़ालिमा

जो तेरी ख़ातिर तड़पे पहले से ही
क्या उसे तड़पाना ओ ज़ालिमा ओ ज़ालिमा
जो तेरे इश्क़ में बहका पहले से ही
क्या उसे बहकाना ओ ज़ालिमा ओ ज़ालिमा (2 Times)

Coco (OST) - न भुलन​ [Remember me]

ना भूलना
कहना होगा अलविदा
ना भूलना!
दिल में रखना सदा

Shawn Mendes - टांके

मुझे पता पहले भी हुआ दर्द मुझे
पर किसी ने नहीं कभी छोड़ा मुझे ऐसे तड़पते
तुम्हारे शब्द तो चुभते चाकू की धार से भी गहरे
अब कोई चाहिए मुझमें वापिस ज़िंदगी फूँकने के लिये