düşünmen yeter

ارسال‌شده توسط runafes در تاریخ پنج‌شنبه, 24/01/2013 - 00:27

ترجمۀ اصطلاحیِ "düşünmen yeter"

آلمانی
der gute Wille zählt
اسپانیایی
La intención es lo que cuenta
انگلیسی
it's the thought that counts
توضیح‌ها:
ایتالیایی
E' il pensiero che conta
توضیح‌ها:
روسی
Дорог не подарок, дорого внимание
رومانیایی
Intenția contează
رومانیایی
Gestul contează
فرانسوی
C'est l'intention qui compte.
مجارستانی
A szándék a fontos

معنای "düşünmen yeter"

انگلیسی

It will do that you have just considered it. This is a typical response when we hear something like "Had I been able (to), I would have..." or "I really wanted to visit you but there are the restrictions, you know." Of course.

Explained by Yunus OkcanYunus Okcan on جمعه, 16/07/2021 - 08:14
Explained by Yunus OkcanYunus Okcan