go too far

ارسال‌شده توسط nefret در تاریخ سه‌شنبه, 16/02/2016 - 14:32

ترجمۀ اصطلاحیِ " go too far"

آلمانی
Über das Ziel hinaus schießen
اسپانیایی
pasarse de la regla
اسپانیایی
Cruzar la línea
توضیح‌ها:
اسپانیایی
ir demasiado lejos
انگلیسی
To cross the line
توضیح‌ها:
اوکراینی
передати куті меду
توضیح‌ها:
ایتالیایی
passare il segno
ایتالیایی
superare il limite
ترکی
cok ileri gitmek
روسی
Зайти слишком далеко
توضیح‌ها:
رومانیایی
A merge prea departe
توضیح‌ها:
فرانسوی
Aller trop loin
توضیح‌ها:
فرانسوی
Dépasser les bornes
فرانسوی
franchir la ligne jaune
توضیح‌ها:
لهستانی
przekraczać granice
هلندی
te ver gaan
هلندی
Over de schreef gaan
توضیح‌ها:
یونانی
το παρακάνω
توضیح‌ها:
یونانی
Περνώ τα όρια.
توضیح‌ها:

معنای " go too far"

انگلیسی

to do more than is acceptable/to go beyond some limit

Explained by rêveuserêveuse on شنبه, 25/06/2016 - 23:33
Explained by rêveuserêveuse
ترکی

ileri gitmek

Explained by sentiumssentiums on یک‌شنبه, 10/05/2020 - 18:12
Explained by sentiumssentiums

" go too far" در ترانۀ

Naza - Away from me

but close to Panama
Give me your hand
don’t go too far away
There’s no time for tomorrow

Wincent Weiss - Here with you

Because its so damned easy, when you're around
I never want to be anywhere else
We let ourselves drift, let ourselves go too far
Right now I never want to be anywhere else

Lay (EXO) - H2O

Right now I can't stop
Gathering ripples that surrounds you, surrounding you with love.
Maybe you haven't found me anywhere, I never go too far.

Carlitos Rossy - Who said friends

If I know you better naked than with clothes
If you greet me with kisses on the mouth
If you go too far after a couple of drinks
You call me at tuck yourself in at home

Voyce - Baby, slowly

Tell me, what do you like the most?

Maybe we go too far, but you realize you like it
Let yourself fall into my arms

Spider-Man: Into the Spider-Verse (OST) - Familia

Father, father, could you bless his soul?
He talking crazy, I may lose control
It’s always trouble when they go too far
Nobody mention my familia

Dudu Tassa - Elevators

afraid of losing you on the way
I will go with you to wherever you want
just don't go too far
too far from my two eyes

Alex Roe - smokin' and cryin'

Now she's hidin' out there in her car, still smokin' and cryin'
She don't have to go too far to figure out that she's dyin'
Thinks her cigarette'll make it better, but she's just lyin'

Bebe Rexha - Last Hurrah

This is my last hurrah
Once I start
I ain't gonna stop 'til go too far
Last hurrah

Juli - The Perfect Life

Yes I know
we had the perfect life.
It didn't go too far
You're who's missing now

Jesus Christ Superstar (Musical) - Heaven on Their Minds

For we are getting much too loud.
And they'll crush us if we go too far.
If they go too far....

Dove Cameron - Out Of Touch

It’s true, I hope it’s you
Who’s gonna call me on all my shit
when I go too far and you’re sick of it?
It’s true, I hope it’s you

SEKAI NO OWARI - Home

After all, this is your Home

If you happen to go too far away,
Come back anytime, ok?

Jason Zhang - Perfume

So don’t be running away
don’t be running away
I might go too far
But don’t be running away

Elena Temnikova - I Told You

I told you, it will come to no good
If we go too far for too long
I told you--but it seems you don't understand

Bannkreis - Lifelines

My father said, "Be modest and quiet,
never dream of fleeting happiness,
do not go too far out into the world,
or you'll never find your way back.

Kanye West - Ultralight Beam

This prayer's for everybody that feels like they're too messed up.
For everyone that feels they've said "I'm sorry" too many times.
You can never go too far when you can't come back home again. That's why I need...
Faith, more, safe, war

Mozhdah Jamalzadah - برو برو

but I’ve given you the knife

So I can't let this go too far
I know exactly who you are

Dear Cloud - Once Again I Love You

Even if you don’t wanna go, do you have to go?
Now I know that I can’t live without you
Don’t go too far, so we can meet again
Once again, I love you

Kana Hanazawa - Platonic Prison

Therefore you don't have to worry
Someday I wish for us to be one
Don't go too far away, Don't forget our love
Together, lets hold hands once again