Κορίτσι για σπίτι

ارسال‌شده توسط notaprincess9 در تاریخ دوشنبه, 09/01/2017 - 23:26

ترجمۀ اصطلاحیِ "Κορίτσι για σπίτι"

اسپانیایی
Potencial esposa
توضیح‌ها:
انگلیسی
Wife material
توضیح‌ها:
انگلیسی #1, #2, ترکی
صربستانی
devojka za (u) kuću
توضیح‌ها:

معنای "Κορίτσι για σπίτι"

آلبانیایی

Goce per shtepi.

Explained by Νικολ Τ.Νικολ Τ. on چهارشنبه, 10/05/2017 - 09:28
Explained by Νικολ Τ.Νικολ Τ.
انگلیسی

Wife material

Explained by کاربر مهمان on دوشنبه, 04/12/2017 - 20:41
Explained by کاربر مهمان
یونانی

Ένα κορίτσι ή μία γυναίκα που θεωρείται ''προκομμένη'' και καλή νοικοκυρά ενώ ταυτόχρονα διαθέτει όλες τις ιδιότητες/ικανότητες ώστε να ''ανοίξει σπίτι'' και να θεωρείται καλή σύζυγος.

Παράδειγμα: Η Σοφία είναι ταπεινό κορίτσι, ξέρει να μαγειρεύει και θέλει να κάνει σύντομα παιδιά. Είναι κορίτσι για σπίτι.

Explained by notaprincess9notaprincess9 on دوشنبه, 09/01/2017 - 23:26
Explained by notaprincess9notaprincess9
mporeis na prostheseis merika akoma opws einai pisth agapah thn ikogenia ths sioph kai upomenh ta panta gia autous pou agapah kai thn ikogeniaths bebea auto sinepagete me th leksh tapeino omws sth leptomeria briskete h diafora sth dieukrinish - xristos.12. 4 سال پیش
Έδωσα τον ορισμό της έκφρασης, δεν νομίζω ότι είναι στις αρμοδιότητές μου να απαριθμήσω ποιες ιδιότητες αποδίδονται στα 'κορίτσια για σπίτια'. Εξάλλου, αυτό δεν είναι κατά γενική ομολογία, εξαρτάται από την υποκειμενική οπτική του καθενός. Ευχαριστώ για το σχόλιο. - notaprincess9 4 سال پیش

"Κορίτσι για σπίτι" در ترانۀ

Nicki Minaj - Αγόρασε Μια Καρδιά

Κατάλαβα οτι με εξέταζε, κατάλαβα οτι με έκρινες
Κατάλαβα οτι φανταζόσουν οτι εσύ θα "γλιστρούσες" "μέσα" μου και θα με εμπιστευόσουν
Αυτός μπορούσε να δεί πως ήμουνα "κορίτσι για σπίτι"
Του άρεσε το στυλ στα βίντεος μου