lágrima tendida

ارسال‌شده توسط Anton M در تاریخ دوشنبه, 02/08/2021 - 00:15

ترجمۀ اصطلاحیِ "lágrima tendida"

آلمانی
Rotz und Wasser heulen
توضیح‌ها:
اسپانیایی
Llorar como una Magdalena
انگلیسی
to cry one's eyes out
انگلیسی
Cry me a river
توضیح‌ها:
اوکراینی
виплакати (сплакати) очі
ایتالیایی
piangere come una fontana/come un vitello
بلغاری
Изплака/х си очите
توضیح‌ها:
ترکی
salya sümük aglamak
ترکی
Göz pınarları kuruyana kadar ağlamak
ترکی
iki gözü iki cesme aglamak
روسی
Выплакать все глаза
توضیح‌ها:
صربستانی
Plače dok mu oči ne ispadnu
فرانسوی
pleurer à chaudes larmes
توضیح‌ها:
فرانسوی
Pleurer tout son soul
مجارستانی
Sírj egy folyónyit
توضیح‌ها:
پرتغالی
Chorar como uma Madalena (arrependida)
کردی (سورانی)
گریانی زۆر و بۆ ماوەیەکی زۆر
یونانی
πλαντάζω/βαλαντώνω στο κλάμα

معنای "lágrima tendida"

اسپانیایی

muchas lágrimas consecutivas hacen que se produzca una lagrima continua (tendida).

Explained by Anton MAnton M on دوشنبه, 02/08/2021 - 00:15
Explained by Anton MAnton M