Lower class

ارسال‌شده توسط Maryanchy در تاریخ سه‌شنبه, 08/01/2019 - 10:48

ترجمۀ اصطلاحیِ "Lower class"

Ciceris emptor

معنای "Lower class"


Neki ljudi koriste nižu klasu da označe podjelu društva za koje smatraju da imaju najniži društveni status. Ljudi niže klase pripadaju društvenoj klasi koja ima najniži položaj u društvu i najmanje novca.

Explained by MaryanchyMaryanchy on سه‌شنبه, 08/01/2019 - 10:51
Explained by MaryanchyMaryanchy

Some people use the lower class to refer to the division of society that they consider to have the lowest social status. Lower-class people belong to the social class that has the lowest position in society and the least money.

Explained by MaryanchyMaryanchy on سه‌شنبه, 08/01/2019 - 10:48
Explained by MaryanchyMaryanchy

"Lower class" در ترانۀ

Residente - René

Sometimes baked, sometimes canned and microwaved
We used to share it all, the table was round
Middle-to-lower class, we never were owners
The bank loans robbed all our dreams

Andrés Eloy Blanco - Paint Me Little Black Angels(Poem)

with the hues of my people;
with your angel of fine pearl1
with your middling angel 2

  • 1. Those of upper class status
  • 2. Middle or lower class people. Reference: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/spanish-english/gente-de-med...
    Also, translated from the spanish Wiki: "The term has its origin in the wardrobe of the eighteenth century when beaver fur hats that were used were imported to South America, Argentina, Chile and Uruguay from Cadiz and there were two types: center hair (more expensive by the coat quality) and middling [medio pelo]-not as refined. The former were more expensive, were associated with upper-class people, while middling identified with the middle class people."

RM - Monster

So they can’t say anymore, why do you keep smacking your lips?
Chew me up and bite me, they say the tasting is fun
Lower class life bitch, console yourself even just like that
Okay, ‘hip hop, hip hop~’ is your everything, what will you do?

Residente - Sinner

In my head I have a brothel
And the sex I have is politically incorrect
Like a lower class hotel
Bodies filled with honey with cake cream

Peppe Barra - Song of the Sanfedists

At the sound of bass drums
Hail the lower class.
At the sound of the tambourines

KUMMER - The Rest of My Life

[Part 1: Kummer]
So slowly you run out of room
I've passed the Club of 27 year olds without noticing
With 180 (kmh) through the city

Shahin Najafi - radikal

I should turn this ash into storm
History is not far away; it will raise it high
the righteous lower class of ours
Work, will be equal to people’s share

Jon Lajoie - Everyday Normal Guy 2

[Steve:] You want some more of this bitch?
Back and easy... We could do this all year long

I am just a regular everyday normal motherfucker...

Café Tacuba - Chilanga Banda

inhalants, roaches and street food

Zoot Suiters, Gangsters and Hicks (mexican version of rednecks or lower class people),
Chichinflas(petty robbers) and Malafachas(People with bad taste, no fashion and bad customs)

Manolo Escobar - The Spain of Gypsies

I'm gypsy from Granada
born in Albaicin
a lower class neighborhood
as white as a jasmine.

Calle 13 - The Dance of the Poor

Monsieur, here came your Robin Hood to hit the balls in the holes like Tiger Woods.
You belong to the upper-class and I to the lower-class, you wear silk and I wear straw.
We complement each other like a couple, you drink distilled water and I drink water with microbes.

Samra (Germany) - Zombie

Manchester City, 5k and I bet on it
And I know, they do not want us up there
We are the lower class, fuck the upper class!
When I build myself a fat one... Baby, my world is gray

Raubtier - Camouflage

In camouflage!

You see us as a lower class, that doesn't fit in
With high volume, in mossy oak and tattooed skin


We never let ourselves get down and bend
Never let them forbid our mouth1
We stay the lower class despite all differences
Not alone, one among many

  • 1. i. e. forbid us to speak

Calle 13 - Calm Down, Village

I was born looking up on February 23
After studying, I turned out to be a rapper
My family is big in my house, there are eight of us.
And the lower middle class does not receive Plan Ocho (financial aid)

Dalida - Your lady

It is already a quarter past eight
You will be late again
Arrange the collar of your jacket
Brush the blonde hair that remain

Golden Bomber - Song of desire

Apparently I seem to be in the lower-middle class
I felt it since I was about 14 years old
If you somehow think that lead was good
Actually, I am a fan and I’m looking for other members!!

Bushido - Alles verloren

I give a **** for how much money I already made
I will stay this boy who once dealt (with drugs) forever
I do the lessons, the lessons for the lower class
Shut the **** up, nobody will disturb me

Los Terricolas - The Commoner (The Plebeian)

the man who could love
and that suffering under that infamous law
to love an aristocrat, he being vulgar (of lower class)

Vincent Vallières - Of mankind's size

Me1 I come from the mill, from the mine
Me, I come from the racket of the factory
I come from a promise and from bread crumbs
I live close by, I'm coming back from far away

  • 1. Moé is an old form of "moi" that was used in the royal court of France, but which disapeared from the country after their revolution. Québec, being isolated, kept the "noble" french accent that was replaced with Paris lower class' accent when the bourgeoisie replaced nobility