Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

الي ما يطول العنب، حامضًا عنه يقول

ارسال‌شده توسط Anwar . در تاریخ پنج‌شنبه, 08/11/2018 - 13:37

ترجمۀ اصطلاحیِ "الي ما يطول العنب، حامضًا..."

ارمنی
Աղվեսի բերանը խաղողին չի հասնում, ասում է՝ խակ է։
توضیح‌ها:
انگلیسی
The grapes are sour.
توضیح‌ها:
انگلیسی
The person who can't reach the grapes, says they are sour
توضیح‌ها:
فارسی
گربه دستش به گوشت نمي رسه ، مي گه پيف پيف بو ميده
توضیح‌ها:
هندی
अंगूर खट्टे होना

معنای "الي ما يطول العنب، حامضًا..."

عربی

الشخص الذي لا يستطيع أن يحصل على شيء ما يقول أنه لم يكن يريده بالأساس

Explained by Anwar .Anwar . on پنج‌شنبه, 08/11/2018 - 13:37
Explained by Anwar .Anwar .
انگلیسی

Who is unable to obtain the things that desired, and begins to diminish it.

Explained by MJ-Q8MJ-Q8 on سه‌شنبه, 12/01/2021 - 18:26
Explained by MJ-Q8MJ-Q8

"الي ما يطول العنب، ..." در ترانۀ

Diana Haddad - Without my soul

Forget everything they said, and let them silence on their own.

What do they say about long-held grapes? الي ما يطول العنب، حامضًا عنه يقول.