mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen

ارسال‌شده توسط gutefee در تاریخ سه‌شنبه, 29/10/2019 - 18:06
  • اصطلاح: mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen
  • زبان: آلمانی
  • معنای توضیح ‌داده شده: آلمانی
  • ترانه‌های حاوی اصطلاح مورد نظر: 1 lyrics

معنای "mit beiden Beinen (fest) ..."

آلمانی

gut im Leben zurecht kommen / realistisch denken / keine Illusionen haben
Es gibt Varianten zu dieser Redensart:
statt 'Beine' -> Füße / statt 'Boden' -> Erde

Explained by gutefeegutefee on سه‌شنبه, 29/10/2019 - 18:06
Explained by gutefeegutefee

"mit beiden Beinen ..." در ترانۀ

Mihai Trăistariu - Ich werde nicht aufgeben

obwohl mich meine Ängste runter ziehen.
Kein Vortäuschen mehr!
Ich werde mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen.
Weil ich mit dir (an meiner Seite) einfach nicht aufgeben werde.