Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

like night and day

ارسال‌شده توسط chatoyant در تاریخ شنبه, 04/01/2020 - 11:52

ترجمۀ اصطلاحیِ "like night and day"

آلمانی
weit auseinander (Meinung usw.)
آلمانی
wie Katz und Maus
توضیح‌ها:
اسپانیایی
Polos opuestos
توضیح‌ها:
انگلیسی
poles apart
توضیح‌ها:
انگلیسی
(as) like chalk and cheese
توضیح‌ها:
انگلیسی
wie Dr Jekyll and Mr Hyde
توضیح‌ها:
ایتالیایی
Diametralmente opposti
توضیح‌ها:
ایتالیایی
Come sole e luna
توضیح‌ها:
ایتالیایی
Agli antipodi
توضیح‌ها:
روسی
на разных полюсах
فارسی
تفاوت از زمین تا آسمان
توضیح‌ها:
ناپولی
Cómm’o sóle e ‘a luna
توضیح‌ها:

معنای "like night and day"

انگلیسی

Meaning: completely different (when comparing)

Explained by chatoyantchatoyant on شنبه, 04/01/2020 - 11:52
Explained by chatoyantchatoyant

"like night and day" در ترانۀ

Era Istrefi - BABY

But I know myself
With no one I act like I'm with you
Like night and day
Like notes in melody

Anuel AA - Hypocrite

Inside someone else there’s hypocrisy
Bipolar like night and day
I would eat you out, and the love flowed

Souad Massi - I and You

You and I/Are like the sun and the moon
The first burns, the second testifies, helpless against torture
You and I/Are like night and day
As one appears, the other vanishes

Halid Bešlić - It’s just right

Is just right, its just right

Everything is clear like night and day
To enjoy my time wth you

Notre-Dame de Paris (Musical) - To Live

To love
Like night and day
To love

Marianne Rosenberg - I am like you

I am like you
We're like sand and sea.
That's why I need you so

Descendants 3 (OST) - Break This Down

[Verse 1: Dove Cameron (Mal)]
It's time to bring together
Time for a brand new start

Patrick Fiori - 4 Words on a Piano

Don't we ever love enough?

You were my life like night and day.
You two tied, intertwined my perfect love.

Stringstorm - Cadian Blood

For their loved one and in his name
Cadian Blood: a demon’s spite
Blessed and cursed like night and day
Vengeance, wrath, and fury incarnate

Merone - Do Not Talk To Me

Puts my phone on silent. silent.
do not talk to me.
No, fuck it i'm timeless, over me like night and day,
I know, they know that b#tch is crazy

T-ARA - Day And Night

I love you though my heart hurts, though you are looking someplace else
Like a scarecrow, like a sad doll, I will always be waiting

Just like day and night comes, love has found me too

Julio Sosa - Junk Shop

That the world is and always will be
rubbish, I already know it.
In the year five hundred ten
and in two thousand, too:

Carlos Rivera - For you

There are mute loves, they lost their voice
there are cruel loves, that turn their back on you in the end
there are warm loves that disappear
and others that seem to grow from nothingness

Marianne Rosenberg - I'm just like you

I'm just like you
We are like night and day
Forever there for each other

Zeynep Bakşi Karatağ - I Don't have luck, My Fortune Is Dark

Is there anyone pulling the load of the world like me?
Is there anyone tearing down night and day like me?
I don't have luck, my fortune is dark. May this kind of life sink to the ground.
Is there anyone hitting the grave and dying like me?

Elvis Presley - Moody Blue

Well, it's hard to be a gambler
Bettin' on the number
That changes ev'ry time

Enrique Santos Discepolo - Junk Shop

That the world was and will be a piece of trash
I already know...
In 506
and in 2000 as well!

Edelweiss - Living is easy with closed eyes

I start to feel that we are drifting away
(Day by day)
I feel a feeling starts to be alone like night and day
We are all feeling tough

Petar Grašo - Wedding Ring Out Of Pure Gold

She keeps quiet, I keep quiet too
And it's been a long time that we are
Next to each other like night and day.
And it's not easy for me to live like this

Barbara Pravi - Rude love

I want to get your sweet dependence back
To forget that nothing stagnates
That humans call their fails, experiences
So that finally by dint of trying they win