yiğidi öldür hakkını yeme

ارسال‌شده توسط runafes در تاریخ یک‌شنبه, 13/01/2013 - 19:48

ترجمۀ اصطلاحیِ "yiğidi öldür hakkını yeme"

آلمانی
Ehre wem Ehre gebührt
انگلیسی
credit where credit's due
دانمارکی
Ret skal være ret
سوئدی
Rätt ska vara rätt
توضیح‌ها:
فرانسوی
À tout seigneur tout honneur

معنای "yiğidi öldür hakkını yeme"

انگلیسی

Kill the brave man (if you must) but do not wrong him. To give a well-known example, I guess this was what Achilles refused to accept once he defeated Hector.

Explained by Yunus OkcanYunus Okcan on جمعه, 16/07/2021 - 08:01
Explained by Yunus OkcanYunus Okcan