خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← انگلیسی, کره‌ای, ژاپنی ← BLACKPINK ← 마지막처럼 [As If It's Your Last] ← نویسه‌گردانی
  • BLACKPINK
    BLACKPINK – 마지막처럼 [As If It's Your Last]

    نویسه‌گردانی translation

✕
همرسانی
Font Size
انگلیسی, کره‌ای
متن ترانه

마지막처럼 [As If It's Your Last]

너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
 
넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
 
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도 missing you
서툰 날 won’t you set me free
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
 
Uh I’ma fall in love baby
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
We gon' double the stack on them, whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die X's and O's
 
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만 missing you
서툰 날 won’t you set me free
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
 
One two three 새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
 
BLACKPINK in your area
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love
 
نویسه‌گردانی
ترجمه#1234567

Majimakcheoreom

Neo mwonde jakku saenggangna,
Jajonsim sanghae aega ta,
Eolguri tteugeobgo gaseumeun gaesok ttwieo,
Nae momi mamdaero an dwae eojireowo.
 
Neon han jumui morae gata,
Japil deut japiji anha,
Neon swipji anheun geol geuraeseo deo ggeullyeo,
Nae mami mamdaero an dwae eo-i-eobseo.
 
Jigeum neoruel wonhaneun nae sumgyeori geukkyeojini,
Neol barabogo isseodo missing you,
Seotun nal won't you set me free?
 
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo,
Geuman saenggakae mwoga geuri eoryeowo,
Geojinmalcheoreom kiseuhaejwo naega neo-ege,
Majimak sarang-in geotcheoreom.
 
Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom,
Majimak bamin geotcheoreom love,
Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom,
Naeil ttawin eomneun geotcheoreom.
 
Uh I’ma fall in love baby
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
We gon' double the stack on them, whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die X's and O's
 
Siganeun heulleoganeunde ma-eumman geupaejiji,
Nae sesang-eun neo hanaman missing you,
Seotun nal won't you set me free?
 
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo,
Geuman saenggakae mwoga geuri eoryeowo,
Geojinmalcheoreom kiseuhaejwo naega neo-ege,
Majimak sarang-in geotcheoreom.
 
Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom,
Majimak bamin geotcheoreom love,
Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom,
Naeil ttawin eomneun geotcheoreom.
 
One, two, three, saeroun sijagiya,
Jeoldae dwidorabojin anheul geonikka,
Nal neo-ege deonjimyeon neoneun nal kkok jibajwo,
Sesang-eun uril kkeokji motal tenikka.
 
BLɅCKPINK in your area,
 
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo,
Geuman saenggakae mwoga geuri eoryeowo,
Geojinmalcheoreom kiseuhaejwo naega neo-ege,
Majimak sarang-in geotcheoreom.
 
Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom,
Majimak bamin geotcheoreom love,
Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom,
Naeil ttawin eomneun geotcheoreom love.
 
✕

ترجمه‌های "마지막처럼 [As If It's ..."

آذری
اسپانیایی
انگلیسی #1, #2, #3
اوکراینی #1, #2
بلغاری
تایلندی #1, #2
ترکی استانبولی #1, #2, #3, #4, #5, #6
روسی #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11
رومانیایی
صربی
فرانسوی #1, #2, #3, #4
فنلاندی
قزاقی
لهستانی #1, #2
مجاری
نویسه‌گردانی #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
پرتغالی
چینی
یونانی
نظرها
↑↓