Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

j'ai encore rêvé de toi ( ترجمۀ ترکی)

  • هنرمند: Ogee
  • ترانه: j'ai encore rêvé de toi
  • ترجمه‌ها: انگلیسی, ترکی
ترجمۀ ترکیترکی (دارای دیدگاه)
A A

Yine seni hayal ettim.

Dün gece yine seni hayal ettim
Gözler karanlığa daldı
Ben de İş yerinde yaşadığım sorunlardan kaçıyorum
Ayrıca ama hepsinden öte, senin benden ayrıldığın gerçeğinden kaçıyorum
Keşke veda edebilseydim sana
Rüyalarım bitti, kabuslarım beni takip ediyor
Akşamları ağlarken sesimi duyuyor musun?
Çaresizlikle dolu sesim sıkıldı
 
Ama bana bıraktığın her bir resim
Hala bana musallat olmaya devam ediyorsun , düşüncelerimi dolduruyorsun
Damağımdaki bir Acı tat, zehirli tat (gibi)
Hala gerçeği gizleyen bir peçe (gibi )
 
Yine bizi hayal ettim.
Çılgın aşkla dolu ,
Kollarında bir rüya hayal ettim
Ve ben bunu sevdim .
Çünkü sensiz aşk: menfaatsiz
Yine seni hayal ettim
Uykum adımlarımı belirler
Sen yokken ilerlemeye korkuyorum
Ve çıplak olmaktan korkuyorum eğer bedenim senin çarşafınla örtülü değilse.
 
Dün gece yine seni hayal ettim.
Sesimi kaybedene kadar çığlık atıyordum
Kafatasımı rezonansa sokan gürültü
Hayatım kopuk ve boşluğa düşüyor
Çıkışı olmayan sonsuz bir boşlukta
Acının beni ele geçirdiğine inanıyorum
Sensiz kaybedilen bir savaş gibi
Bir seferlik de olsa başa dönebilir miyim?
 
Ama bana bıraktığın her bir resim
Hala bana musallat olmaya devam ediyorsun , düşüncelerimi dolduruyorsun
Damağımdaki bir Acı tat, zehirli tat (gibi)
Hala gerçeği gizleyen bir peçe (gibi ) ...
 
Yine bizi hayal ettim.
Çılgın aşkla dolu ,
Kollarında bir rüya hayal ettim
Ve ben bunu sevdim .
Çünkü sensiz aşk: menfaatsiz
Yine seni hayal ettim
Uykum adımlarımı belirler
Sen yokken ilerlemeye korkuyorum
Ve çıplak olmaktan korkuyorum eğer bedenim senin çarşafınla örtülü değilse .
 
Dün gece yine seni hayal ettim .
Gözler karanlığa daldı
Ben de iş yerinde yaşadığım sorunlardan kaçıyorum
Ama her şeyden önce , senin benden ayrıldığın gerçeğinden kaçıyorum.
 
تشکر!
thanked 2 times
ارسال‌شده توسط Berk çapBerk çap در تاریخ جمعه, 21/01/2022 - 15:24
آخرین ویرایش توسط Berk çapBerk çap در تاریخ یک‌شنبه, 20/02/2022 - 18:49
دیدگاه پدیدآورنده:

İyi okumalar...

#Birebir çeviri değildir şarkının duygu geçişlerine göre kelimeler yan anlamlarıyla kullanılmış ya da yeni anlamlar yüklenmiştir.

فرانسوی
فرانسوی
فرانسوی

j'ai encore rêvé de toi

ترجمه‌های "j'ai encore rêvé de ..."
ترکی CBerk çap
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history