Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Je Suis Ton Ami (Version de Woody) [You've Got a Friend in Me (Woody's Version)] ( ترجمۀ انگلیسی)

فرانسوی
فرانسوی
A A

Je Suis Ton Ami (Version de Woody) [You've Got a Friend in Me (Woody's Version)]

Moi je suis ton ami
Moi je suis ton ami
T'as des soucis, et j’en ai aussi
Si tu n’as plus de toit, je vais t’inviter chez moi
Je serais la pour toi, juré promis
Car moi je suis ton ami
 
Il y a des gens certainement beaucoup plus intelligents
Bien plus fort et plus grands
Sûrement
Mais aucun d’eux jamais ne t’aimera autant que moi
Un ami c’est ça
Malgré le temps qui passe
L’amitié jamais ne casse
Juré promis, c'est pour toute la vie
 
ارسال‌شده توسط franc2001franc2001 در تاریخ دوشنبه, 16/05/2022 - 21:34
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

I am your friend (Woody's version)

I am your friend
I am your friend
You have worries, and I have them too
If you no longer have a roof, I will invite you to my house
I'll be there for you, I promise
Because I am your friend
 
There are certainly people more smarter
Stronger and bigger
Certainly
But none of them will ever love you as much as me
A friend, that is
Despite time passing by
The friendship never breaks
I promise, it is forever
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط franc2001franc2001 در تاریخ دوشنبه, 16/05/2022 - 21:51
ترجمه‌های "Je Suis Ton Ami ..."
انگلیسی franc2001
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history