Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Kur jemi dasht ( ترجمۀ یونانی)
نمونه‌خوانی درخواست شده
ترجمۀ یونانییونانی (قافیه‌دار, آوازی)
A
A
Ότι αγαπιόμασταν
Versions: #1#2
Που να 'σαι εσύ;
Ποιος το ξέρει πια;
Δε ξέρω αν ό,τι μου 'πες 'σύ
Πληγώνει μου την καρδιά...
Όλα 'ναι καλά,
Μα είμαι μόνη μου.
Πόσο είν' αβάσταχτο
Όταν σου λείπει η αγάπη σου.
Ότι αγαπιόμασταν,
Ότι αγαπιόμασταν,
Δεν το 'χει μάθει κανείς,
Έχουμε κλάψει
Σαν δυο παιδιά τότ' εμείς!
Αχ, το ξέρεις εσύ;
Ζωές χιλιάδες και αν θα ζούσα,
Αχ, πάλι θα τις έδινα, γιατί 'σ' εσύ.
Ότι αγαπιόμασταν,
Ότι αγαπιόμασταν,
Δεν το 'χει μάθει κανείς,
Έχουμε κλάψει
Σαν δυο παιδιά τότ' εμείς!
Αχ, το ξέρεις εσύ;
Ζωές χιλιάδες και αν θα ζούσα,
Αχ, πάλι θα τις έδινα, γιατί 'σ' εσύ.
Να 'σαι τρελός για μένα,
Τα δάκρυα μου, πάρ' τα,
Γιατί μου άφησες σημάδι,
Σημάδι στην καρδιά.
Ότι αγαπιόμασταν,
Ότι αγαπιόμασταν,
Δεν το 'χει μάθει κανείς,
Έχουμε κλάψει
Σαν δυο παιδιά τότ' εμείς!
Αχ, το ξέρεις εσύ;
Ζωές χιλιάδες και αν θα ζούσα,
Αχ, πάλι θα τις έδινα, γιατί 'σ' εσύ.
| تشکر! ❤ |  |  |
| 1 تشکر دریافت شده | ||
ارسال‌شده توسط 
MickG در تاریخ چهارشنبه, 26/01/2022 - 23:20
MickG در تاریخ چهارشنبه, 26/01/2022 - 23:20آخرین ویرایش توسط MickG در تاریخ جمعه, 28/01/2022 - 10:26
MickG در تاریخ جمعه, 28/01/2022 - 10:26نویسندۀ این ترجمه درخواست نمونه‌خوانی کرده است. این بدین معناست که او خوش‌حال خواهد شد که تصحیح، پیشنهاد و... دربارۀ ترجمه‌اش دریافت کند. اگر شما در هر دو زبان مبدأ و مقصد مهارت دارید، می‌توانید دیدگاه بگذارید.
✕
Collections with "Kur jemi dasht"
| 1. | ÇELU by Elvana Gjata |
Elvana Gjata: سه مورد برتر
| 1. | Kuq e zi je ti |
| 2. | Marre |
| 3. | Loti |
دیدگاه‌ها
Music Tales
Read about music throughout history
