Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

La muerte no es el final ( ترجمۀ پرتغالی)

نمونه‌خوانی درخواست شده
اسپانیایی
اسپانیایی
A A

La muerte no es el final

Cuando la pena nos alcanza
por un hermano perdido,
cuando el adiós dolorido
busca en la Fe su esperanza,
 
En Tu palabra confiamos
con la certeza que Tú
ya le has devuelto a la vida,
ya le has llevado a la luz.
Ya le has devuelto a la vida,
ya le has llevado a la luz.
 
ارسال‌شده توسط Valeriu RautValeriu Raut در تاریخ دوشنبه, 15/10/2018 - 10:08
آخرین ویرایش توسط Valeriu RautValeriu Raut در تاریخ دوشنبه, 05/11/2018 - 21:45
دیدگاه ارسال‌کننده:

La muerte no es el final es el himno
con el que las Fuerzas Armadas Españolas
homenajea a los caídos desde 1981.
Wikipedia:
https://es.wikipedia.org/wiki/La_muerte_no_es_el_final

ترجمۀ پرتغالیپرتغالی
تراز پاراگراف‌ها

A morte não é o fim

Quando a dor nos atinge
por um irmão perdido,
quando o adeus doloroso
busca na Fé a sua esperança,
 
Em Tua palavra confiamos
com a certeza de que Tu
já o devolveste à vida,
já o levaste à luz.
Já o devolveste à vida,
já o levaste à luz.
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده
ارسال‌شده توسط Osvaldo Jr.Osvaldo Jr. در تاریخ پنج‌شنبه, 27/01/2022 - 03:38
آخرین ویرایش توسط Osvaldo Jr.Osvaldo Jr. در تاریخ شنبه, 29/01/2022 - 04:03
نویسندۀ این ترجمه درخواست نمونه‌خوانی کرده است. این بدین معناست که او خوش‌حال خواهد شد که تصحیح، پیشنهاد و... دربارۀ ترجمه‌اش دریافت کند. اگر شما در هر دو زبان مبدأ و مقصد مهارت دارید، می‌توانید دیدگاه بگذارید.
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history