L'amour meurt en décembre ( ترجمۀ یونانی)

فرانسوی
A A

L'amour meurt en décembre

Le soleil se lasse, il part tellement vite
C'est le début de la fin, ouais, la fin de notre idylle
J'crois que, j'crois qu'le vent nous glace
Moi, je vois mon cœur durcir
Le feu réchauffe la vie
Netflix remplace ce vide.
 
Nos cœurs si froids (si froids, si froids)
Deviennent rigides (deviennent rigides)
On en oublie nos "je t'aime"
Toutes ces soirées sous résine,
On s'oublie dans les motels
On vivait d'simples plaisirs
L'amour s'efface, on est faibles (on est faibles, on est faibles).
On s'consume dans nos excès (excès)
On s'est dit qu'on essayerait, eh
L'amour hiberne tout l'hiver, mmh.
 
L'amour meurt en décembre, décembre, décembre.
J'crois qu'il ne revient jamais, c'est c'que résument mes pleurs
Pendant le mois de janvier, janvier, janvier, janvier, ouais
On finit par s'attacher
 
L'amour meurt en décembre, décembre, décembre
J'crois qu'il ne revient jamais, c'est c'que résument mes pleurs
Pendant le mois de janvier, janvier, janvier, janvier, ouais
On finit par s'attacher, on finit par s'détacher
 
J'vais t'le chanter doucement
J'veux qu'on s'explique calmement
Seule dans la nuit, est-ce que j't'attire ?
Tu m'poursuis, je suis ta cible
Plus qu'un silence, moins qu'un soupir
Moi, la distance, ça m'fait souffrir
Plus il s'accroche, plus j'me détache
Plus il s'approche, plus j'vais m'arrache
J'vois tout en double, il faut qu'ça cesse (faut qu'ça cesse, faut qu'ça cesse)
On oublie tout nos péchés, ouais
Sur l'siège avant du Classe C, mmh
Sur un classique dépassé, ouais
Sans voir le monde passer
 
On s'consume dans nos excès (excès)
On s'est dit qu'on essayerait, eh
L'amour hiberne tout l'hiver, mmh
 
L'amour meurt en décembre, décembre, décembre
J'crois qu'il ne revient jamais, c'est c'que résument mes pleurs
Pendant le mois de janvier, janvier, janvier, janvier, ouais
On finit par s'attacher
 
L'amour meurt en décembre, décembre, décembre
J'crois qu'il ne revient jamais, c'est c'que résument mes pleurs
Pendant le mois de janvier, janvier, janvier, janvier, ouais
On finit par s'attacher, on finit par s'détacher
 
ارسال‌شده توسط FloppylouFloppylou در تاریخ شنبه, 12/12/2020 - 08:49
ترجمۀ یونانییونانی
تراز پاراگراف‌ها

Πεθαίνει το Δεκέμβριο η αγάπη

Ο ήλιος κουρασμένος είναι, φεύγει τόσο γρήγορα
Είναι του τέλους η αρχή, ναι, το τέλος της αγάπης μας
Νομίζω, νομίζω ότι κρυώνει ο άνεμος μας
Εγώ, βλέπω να σκληραίνει την καρδιά μου
Η φωτιά τη ζωή ζεσταίνει
Το Netflix υποκαθιστά αυτό το κενό.
 
تشکر!

Marleen ABC

ارسال‌شده توسط Marleen ABCMarleen ABC در تاریخ سه‌شنبه, 13/04/2021 - 13:34
ترجمه‌های "L'amour meurt en ..."
یونانی Marleen ABC
Marie Plassard: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history