Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

L'angelo rinchiuso ( ترجمۀ فرانسوی)

  • هنرمند: Aldo Tagliapietra
  • ترانه: L'angelo rinchiuso آلبوم: L'angelo rinchiuso (2013)
    1 ترجمه
    فرانسوی
ایتالیایی
ایتالیایی
A A

L'angelo rinchiuso

C'è un angelo rinchiuso
Nel giardino dell'orgoglio
Dove tutto si confonde
Tra le nebbie del ricordo
C'è un angelo perduto
Accanto a me
Prigioniero di un passato
Che non dorme
 
Nell'autunno dei miei giorni
Nel tramonto dei miei sogni
Nella quiete del mattino
È con me
Nello spirito del mondo
Nel silenzio che c'è intorno
Nella musica che sento
È con me
 
Le sue ali sono grandi
Ma non sono per volare
Le sue braccia sono aperte
Ma non per perdonare
C'è un angelo perduto
Accanto a me
Prigioniero di un passato
Che ritorna
 
Nell'autunno dei miei giorni
Nel tramonto dei miei sogni
Nella quiete del mattino
È con me
Nello spirito del mondo
Nel silenzio che c'è intorno
Nella musica che sento
È con me
 
C'è un angelo rinchiuso
Dentro i petali di un fiore
Percepisco il suo respiro
E la pace del suo cuore
Mi avvicino dolcemente
Con timore
Cercando di trovare
Le parole
 
ارسال‌شده توسط Alberto ScottiAlberto Scotti در تاریخ سه‌شنبه, 05/07/2022 - 12:38
ترجمۀ فرانسویفرانسوی
تراز پاراگراف‌ها

L'Ange reclus

Il y a un ange reclus
Dans le jardin de l'orgueil
Où tout se confond
Dans les brumes du souvenir
Il y a un ange perdu
À côté de moi
Prisonnier d’un passé
Qui ne dort pas
 
À l’automne de mes jours
Au couchant de mes rêves
Dans le calme du matin
Il est avec moi
Dans l’esprit du monde
Dans le silence autour
Dans la musique que j’entends
Il est avec moi
 
Ses ailes sont grandes
Mais ce n'est pas pour voler
Ses bras sont ouverts
Mais pas pour pardonner
Il y a un ange perdu
À côté de moi
Prisonnier d’un passé
Qui revient
 
À l’automne de mes jours
Au couchant de mes rêves
Dans le calme du matin
Il est avec moi
Dans l’esprit du monde
Dans le silence autour
Dans la musique que j’entends
Il est avec moi
 
Il y a un ange reclus
Dans les pétales d’une fleur
Je sens son souffle
Et la paix de son cœur
Je m’approche doucement
Avec crainte
Essayant de trouver
Les mots
 
تشکر!
thanked 4 times
ارسال‌شده توسط psqpsq در تاریخ چهارشنبه, 06/07/2022 - 08:37
Aldo Tagliapietra: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history