Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

لشو الحكي (Lashou El Haki) ( ترجمۀ انگلیسی)

  • هنرمند: Fairuz (فيروز‎‎‎, Fairouz, Feyrouz ,
    +2 تای دیگر
    Fayrouz, نهاد وديع حداد‎
    )
  • ترانه: لشو الحكي (Lashou El Haki) آلبوم: Mechwar
    1 ترجمه
    انگلیسی
عربی
عربی
A A

لشو الحكي

لشو الحكي
طالل علينا قمر
خلي النظر للنظر
يشرح هواه و يشتكي
 
لشو الحكي
عند التلاقي سوى
أهل الغوى عالهوى
يتفاهموا من غير حكي
 
بيني و بينك يا حلو
شو صار في حكايات
ما في كلام يساعها
منقولها لفتات
 
كنا نراسل بالومى
و نقول شرح يطول
و لما اجتمعنا لحالنا
نسينا شو بدنا نقول
 
ارسال‌شده توسط JJ jiajiaJJ jiajia در تاریخ 2018-08-03
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

Why Words?

What use are words?
The moon is looking over us
Let gazes, to one other
Explain their love, and lament
 
What use are words?
When we meet together
Those deeply in love
Can communicate without words
 
Between you and I, darling,
How many stories do we have
There's no words that can confine them,
We speak them with glances
 
We used to write with sings,
And explain at great lengths,
And when we met alone,
We forgot what we wanted to say
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده

Feedback appreciated.

ارسال‌شده توسط GameelGamalGameelGamal در تاریخ 2022-08-02
در جواب درخواست JJ jiajiaJJ jiajia اضافه شد
لطفاً برای ترجمۀ "لشو الحكي" کمک کنید
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history