מה חשבת (Ma Hashavt) ( ترجمۀ انگلیسی)

عبری
عبری
A A

מה חשבת

מה חשבת שבאת אליו
ותקעת סכין בגב?
 
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אמרתי לך
אני אוהב אותך, אני אוהב כל-כך
 
יד מונחת על ירך
לא שלטת בעצמך?
 
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אמרתי לך
אני אוהב אותך
 
אני לא יכול שלא לחשוב
עלייך ועליו
עלייך ועליו
הוא עלייך, את עליו.
 
כפתור נפרם אחר כפתור
לא חשבת לעצור?
 
לא מעניין אותך, לא מעניין אותך
חבר שלך
לא מעניין אותך
 
אני לא יכול שלא לחשוב
עלייך ועליו
עלייך ועליו
הוא עלייך, את עליו.
 
ارسال‌شده توسط Moshe KayeMoshe Kaye در تاریخ دوشنبه, 29/11/2021 - 21:37
دیدگاه ارسال‌کننده:

מילים ולחן: גיל בר-הדס

ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

What Were You Thinking

What were you thinking when you went to him
and stuck a knife in my back?
 
I love you, i love you
i told you
i love you, i love so much
 
A hand resting on a thigh
you didn't control yourself?
 
I love you, i love you
i told you
i love you
 
I can't not think
about1you and him
on1you and him
his is on you, you are on him
 
Button after button unbuttoned
didn't you think to stop?
 
Your not interested, your not interested
your friend
your not interested
 
I can't not think
about you and him
on you and him
his is on you, you are on him
 
  • 1. a. b. on and about are the same word in Hebrew
تشکر!
1 تشکر دریافت شده
ارسال‌شده توسط Moshe KayeMoshe Kaye در تاریخ سه‌شنبه, 30/11/2021 - 03:15
دیدگاه پدیدآورنده:

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome **

دیدگاه‌ها
Read about music throughout history