ماه تابانم (Maahe taabaanam) ( ترجمۀ انگلیسی)

ماه تابانم

ماه تابانم، مستم و دیوانه‌م، بی‌ تو پریشانم ای جان
تویی درمانم، عشق بپوشانم، نیمه‌ی پنهانم ای جان
شب، شب عشاق است
دل به تو مشتاق است
اشاره از تو، بهانه از من
 
امشب با تو شب خوش‌رنگ است
سرِ چشمانت امشب در دل جنگ است
بی‌تابم کن با یک لبخند
دل من با لبخند تو هماهنگ است
 
ارسال‌شده توسط ahmad azizahmad aziz در تاریخ یک‌شنبه, 19/07/2020 - 08:26
آخرین ویرایش توسط ahmad azizahmad aziz در تاریخ سه‌شنبه, 20/04/2021 - 11:23
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

My Shining Moon

My shining moon, I'm intoxicated and insane, I'm distressed without you, O my soul
You are my cure, dress me with the clothe of love, O my hidden half, O my soul
Tonight is lovers' night
My heart is eager for you
A hint from you, an excuse from me
 
Tonight, the night has a pretty color with you
Tonight, there is a chaos in my heart because of you
Make me agitated by a smile
My heart matches with your smile
 
تشکر!
thanked 17 times
ارسال‌شده توسط art_mhz2003art_mhz2003 در تاریخ پنج‌شنبه, 22/04/2021 - 20:32
دیدگاه نویسنده:

🙏..🌹🌹🌹🌹🌹...

With So Many Thanks Of Dear Ahmad Aziz For The Perfect Translation

5
امتیاز شما: None میانگین: 5 (1 vote)
ترجمه‌های "ماه تابانم (Maahe ..."
انگلیسی art_mhz2003
5
لطفاً برای ترجمۀ "ماه تابانم" کمک کنید
دیدگاه‌ها
MJ-Q8MJ-Q8    یک‌شنبه, 25/04/2021 - 00:11
5

🌟🌟🌟🌟🌟💛

art_mhz2003art_mhz2003    یک‌شنبه, 25/04/2021 - 09:40

Angel smile Waw...My page has a pretty color with you... with your shining stars....with your endless kindness ...

I am veryyy veryyy Thankful ....😊💯🌹🌹🌹🌹🌹🍃

 

MJ-Q8MJ-Q8    یک‌شنبه, 25/04/2021 - 10:48

Most welcome! 😇
You deserve it 💫
Amazing Video track ⭐️
Beautiful Sentences ⭐️
Excellent Translation ⭐️
Graceful Romantic Theme⭐️
Integrated Creative Work⭐️
Million thanks 💛

Read about music throughout history