تبلیغات

مش عتاب (Mesh Etab) ( ترجمۀ انگلیسی)

عربی
عربی
A A

مش عتاب

مش عتاب ع الغياب
أو عشان تعب الليالي سهري طال
حالي حال وأنت طاير في العلالي
طمن قلبي وحس بحبي وأرحم حالي
 
مش عتاب ع الغياب
أو عشان تعب الليالي سهري طال
حالي حال وأنت طاير في العلالي
طمن قلبي وحس بحبي وأرحم حالي
 
ياه لو تعرف قلبي وتفهم حبي حتعرف انك غالي
ياه دا انا دايبة في صوتك حتى سكوتك غنى بيطمن بالي
ياه وياك بنسى الي بيجرالي
 
ياه لو تعرف قلبي وتفهم حبي حتعرف انك غالي
ياه دا انا دايبة في صوتك حتى سكوتك غنى بيطمن بالي
ياه وياك بنسى الي بيجرالي
 
ياه مش قصدي اعتبك طمن قلبك قصدي وبس احكيلك
ياه نسيني امبارح قلبي مسامح راجع بيغنيلك
ياه وياك بنسى الي بيجرالي
 
ياه مش قصدي اعتبك طمن قلبك قصدي وبس احكيلك
ياه نسيني امبارح قلبي مسامح راجع بيغنيلك
ياه وياك بنسى الي بيجرالي
 
مش عتاب ع الغياب
أو عشان تعب الليالي سهري طال
حالي حال وأنت طاير في العلالي
طمن قلبي وحس بحبي وأرحم حالي
 
مش عتاب ع الغياب
أو عشان تعب الليالي سهري طال
حالي حال وأنت طاير في العلالي
طمن قلبي وحس بحبي وأرحم حالي
 
ارسال‌شده توسط Mete EroğluMete Eroğlu در تاریخ جمعه, 18/06/2021 - 09:51
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

I Don’t Blame You

I don’t blame you for your absence
Or because I’m weak at night and I stay up for long
I’m in a rough situation, and you’re flying around my mind
Reassure my heart, feel my love and have mercy on my situation
 
I don’t blame you for your absence
Or because I’m weak at night and I stay up for long
I’m in a rough situation, and you’re flying around my mind
Reassure my heart, feel my love and have mercy on my situation
 
If you know my heart and try to understand my love, you'll know that you’re precious
There’s constantly a song that calms my heart in your voice, even your silence
When I’m with you, I forget what’s been happening to me
 
If you know my heart and try to understand my love, you'll know that you’re precious
There’s constantly a song that calms my heart in your voice, even your silence
When I’m with you, I forget what’s been happening to me
 
I don’t mean to blame you, don’t worry about that, but I mean to tell you
Make me forget yesterday, my heart will forgive and return to you singing
When I’m with you, I forget what’s been happening to me
 
I don’t mean to blame you, don’t worry about that, but I mean to tell you
Make me forget yesterday, my heart will forgive and return to you singing
When I’m with you, I forget what’s been happening to me
 
I don’t blame you for your absence
Or because I’m weak at night and I stay up for long
I’m in a rough situation, and you’re flying around my mind
Reassure my heart, feel my love and have mercy on my situation
 
I don’t blame you for your absence
Or because I’m weak at night and I stay up for long
I’m in a rough situation, and you’re flying around my mind
Reassure my heart, feel my love and have mercy on my situation
 
تشکر!

For personal use. Give credit or don't copy.

ارسال‌شده توسط Mete EroğluMete Eroğlu در تاریخ دوشنبه, 05/07/2021 - 09:59
آخرین ویرایش توسط Mete EroğluMete Eroğlu در تاریخ شنبه, 10/07/2021 - 21:06
ترجمه‌های "مش عتاب (Mesh Etab)"
انگلیسی Mete Eroğlu
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history