Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Mindent vissza! ( ترجمۀ انگلیسی)

  • هنرمند: József Cselényi (Cselényi József)
  • ترانه: Mindent vissza!
    1 ترجمه
    انگلیسی
مجارستانی
مجارستانی
A A

Mindent vissza!

Ipolyságon magyar zászló, de még vár Komárom,
a pozsonyi sétatéri híd, s a kassai várrom.
Losonc, Rozsnyó, Ungvár népe jelszavunkat issza:
Mindent vissza, mindent vissza, mindent, mindent vissza!
 
Vissza a szép Felvidékünk minden hegyét-völgyét,
vissza a dús erdeinknek minden egyes tölgyét,
folyóinkat, melyek vizét a mi földünk issza:
Mindent vissza, mindent vissza, mindent, mindent vissza!
 
Vág völgyében magyar nóta száll a magas égnek,
s a Kárpátok ormain még őrtüzeink égnek,
Nyitra, Ipoly, s a kis Hernád vize ma még tiszta,
de piros lesz, ha nem kapunk mindent, mindent vissza!
 
ارسال‌شده توسط Chev CheliosChev Chelios در تاریخ دوشنبه, 24/01/2022 - 20:27
آخرین ویرایش توسط FaryFary در تاریخ سه‌شنبه, 25/01/2022 - 15:46
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

Give everything back!

There’s a Hungarian flag on the Ipolyság1but Komárom2is still waiting
The walking bridge in Pozsony3and the ruins of the castle of Kassa4
The people of Losonc, Rozsnyó, Ungvár are hanging on our motto:
Give everything back, give everything back, everything, give everything back!
 
Gives us back all the mountains and vallies of our beautiful Felvidék!5
Give us back every single oak of our dense forests!
Give everything back, give everything back, everything, give everything back!
 
In the valley of the Vág6a Hungarian song soars, high up to the sky
And our watch fires are still burning on the peaks of the Carpathian Mountains
The water of Nyitra, Ipoly and the little Hernád are still clear
But they’ll turn red if we don’t get everything, everything back!
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده
ارسال‌شده توسط alderalder در تاریخ سه‌شنبه, 25/01/2022 - 09:24
در جواب درخواست Chev CheliosChev Chelios اضافه شد
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history