Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

流れ星 銀 (Nagareboshi gin) ( ترجمۀ انگلیسی)

流れ星 銀

山が呼ぶ 空が呼ぶ
なにかが遠く 待っていると
あざやかに 血が燃える
生まれた理由が 今わかる
 
Run & Run! Run & Run!
風になり 走れ
さあ きのうのお前を
超えてゆくんだ
立ちむかえ 自分より
大きなものに
そうさ 若さは
燃えつきない 流星だ
 
ふりむけば やすらぎが
母親のように 呼びとめるけど
一度見た この夢は
誰にもやれない 渡せない
 
Run & Run! Run & Run!
ためらわず 走れ
もう 別れの涙も
乾きかけてる
新しい 日が昇る
道のむこうで
誰かが 手を振る
"肩並べて走ろう"と
 
Run & Run! Run & Run!
風になり 走れ
さあ きのうのお前を
超えてゆくんだ
立ちむかえ 自分より
大きなものに
そうさ 若さは
燃えつきない 流星だ
 
ارسال‌شده توسط uji nauji na در تاریخ پنج‌شنبه, 20/01/2022 - 02:35
آخرین ویرایش توسط uji nauji na در تاریخ سه‌شنبه, 01/03/2022 - 13:53
دیدگاه ارسال‌کننده:
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

The Shooting Star Gin

The mountains are calling you. The sky is calling you.
Something awaits you in the distance.
Vivid blood burns up.
Now you know why you were born.
 
Run & Run! Run & Run!
Run like the wind
Come on,
surpass who you were yesterday
Confront the one
bigger than yourself
That's right. Youth is
the meteor that will never burn out.
 
When you look back, you will see
a calmness like your mother hinders your way,
But, once you've had this dream,
you can't hand over or give it to anyone else.
 
Run & Run! Run & Run!
Run with no hesitation.
Your parting tears
will soon dry up.
New sun rises
beyond the road.
Someone waves his hands, says
"Let's run side by side".
 
Run & Run! Run & Run!
Run like the wind
Come on,
get over who you were yesterday
Confront the one
bigger than yourself
That's right. Youth is
the meteor that will never burn out.
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط uji nauji na در تاریخ پنج‌شنبه, 20/01/2022 - 02:35
اصطلاح‌های موجود در ترانۀ "流れ星 銀"
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history