Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Ninna nanna dell'uomo ( ترجمۀ ایتالیایی)

  • هنرمند: Ivan Graziani
  • ترانه: Ninna nanna dell'uomo آلبوم: I Lupi (1977)
    2 ترجمه
    انگلیسی, ایتالیایی
  • ترجمه‌ها: انگلیسی, ایتالیایی
ایتالیایی (گویش‌های ایتالیایی جنوبی)
ایتالیایی (گویش‌های ایتالیایی جنوبی)
A A

Ninna nanna dell'uomo

Ciel chiare dindr’ all’occhie
‘Mezz a lu mar’ tu nnì stat maje
E li cullin pù che t’ha criat’
Nu jorn tu ti dd’artuvà
 
Tu nna da cunosc lu dolore
Mbaccia a lu vend comm na quercia antica
Tu a ddà sfidà lu monn’ e chi ce sta
E lu curagge nun t’da mancà
 
Ninna, ninna nanna
Durm tu che può
Durm tu che può
Ninna nanna, ninna oh
Ninna, ninna nanna
Durm tu che può
Durm tu che può
Ninna nanna, ninna oh
 
Mo' se tu mi sta da sentì
Stu core zull ca’ mu ti
Come na muntagna gruoss s’ farà
Ma sol amore c’ha da sta
 
Ninna, ninna nanna
Durm tu che può
Durm tu che può
Ninna nanna, ninna oh
Ninna, ninna nanna
Durm tu che può
Durm tu che può
Ninna nanna, ninna oh
 
ارسال‌شده توسط jackiechanjackiechan در تاریخ چهارشنبه, 18/01/2017 - 08:44
آخرین ویرایش توسط MissAtomicLauMissAtomicLau در تاریخ دوشنبه, 23/05/2022 - 03:04
ترجمۀ ایتالیاییایتالیایی
تراز پاراگراف‌ها

Ninna Nanna dell'Uomo

Cielo chiaro dentro agl'occhi
in mezzo al mare tu non sei stato mai
e le colline che ti hanno generato
un giorno tu ritroverai
Tu non devi conoscere il dolore
in faccia al vento come una quercia antica
devi sfidare il mondo e chi ci sta
ed il coraggio non ti deve mancare
 
Ninna ninna nanna
dormi tu che puoi.
 
E adesso se tu sei stato a sentire
questo cuore piccolo che hai
grosso come una montagna si farà
ma solo pieno d'amore sarà.
 
Ninna ninna nanna
dormi tu che puoi.
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده
ارسال‌شده توسط jackiechanjackiechan در تاریخ چهارشنبه, 18/01/2017 - 08:46
ترجمه‌های "Ninna nanna ..."
ایتالیایی jackiechan
Ivan Graziani: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
MissAtomicLauMissAtomicLau    دوشنبه, 23/05/2022 - 03:05

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history