Nothing Gold Can Stay ( ترجمۀ روسی)

ترجمۀ روسیروسی (موزون, شاعرانه, قافیه‌دار)
A A

Все золотое золотым недолго остается

Листочек первый золотой
Цветок напоминает,
Что, поцветя часок-другой,
Цвет золота теряет,
Листом становится простым -
Так утреннее солнце
И все златое золотым
Недолго остается.
 
تشکر!
thanked 9 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
ارسال‌شده توسط Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova در تاریخ شنبه, 25/09/2021 - 18:10
انگلیسی
انگلیسی
انگلیسی

Nothing Gold Can Stay

دیدگاه‌ها
PinchusPinchus    شنبه, 25/09/2021 - 20:36

Четко и ясно. И бог с ним, с Эдемом.

Read about music throughout history