Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Nothing Gold Can Stay ( ترجمۀ روسی)

انگلیسی
انگلیسی
A A

Nothing Gold Can Stay

Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.
 
ترجمۀ روسیروسی (شاعرانه)
تراز پاراگراف‌ها

Золото не вечно.

Нет лепестка нежней
Первых погожих дней...
Юнный живой цветок,
Жаль,...но живёт "часок"...
Листик сменяет лист,
Воина-пессимист,
Золоту Солнца рад
Каждый,...но жди закат......
 
تشکر!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
ارسال‌شده توسط тамерлан кораевтамерлан кораев در تاریخ 2021-09-25
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history