تبلیغات

November ( ترجمۀ عبری)

نمونه‌خوانی درخواست شده
انگلیسی
انگلیسی
A A

November

The world is tired, the year is old,
The fading leaves are glad to die,
The wind goes shivering with cold
Where the brown reeds are dry.
 
Our love is dying like the grass,
And we who kissed grow coldly kind,
Half glad to see our old love pass
Like leaves along the wind.
 
ارسال‌شده توسط Valeriu RautValeriu Raut در تاریخ چهارشنبه, 16/06/2021 - 17:07
ترجمۀ عبریعبری
تراز پاراگراف‌ها

נובמבר

העולם עייף, השנה זקנה,
העלים הנובלים למות ששים,
הרוח, רועדת מקור, נעה
לאן שיבשו קני הסוף החומים.
 
אהבתנו גוססת כמו עשב,
ואנו, שהתנשקנו, נעשים קרים ואדיבים,
שמחים למחצה לראות את אהבתנו חולפת
כמו עלים שברוח נידפים.
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط IsraelWuIsraelWu در تاریخ جمعه, 18/06/2021 - 06:41
نویسندۀ این ترجمه درخواست نمونه‌خوانی کرده است. این بدین معناست که او خوش‌حال خواهد شد که تصحیح، پیشنهاد و... دربارۀ ترجمه‌اش دریافت کند. اگر شما در هر دو زبان مبدأ و مقصد مهارت دارید، می‌توانید دیدگاه بگذارید.
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history