Now And Forever ( ترجمۀ فرانسوی)

انگلیسی, ایتالیایی
انگلیسی, ایتالیایی
A A

Now And Forever

Ho passato tempo a cercare,
senza mai trovare.
L’amore quello vero, dico sai,
che ti scalda il cuore.
 
L’estate coi suoi raggi ora è qua,
che senso di libertà.
Cammino tra la sabbia e vedo te
mi sento così fragile.
 
You and me together,
now and forever,
you are my heart.
E se lo vorrai io ci sarò
stringimi più forte!
 
Mi guardi e mi sorridi e sento già
un lieve soffio al cuore.
E adesso che ci sei è facile
riprendere a sognare.
Se chiudo la mia mano sulla tua,
mi sembra di volare.
L’amore è leggero insieme a te.
Tutto è così facile!
 
You and me together,
now and forever,
you are my heart.
E se lo vorrai io ci sarò
stringimi più forte!
 
ارسال‌شده توسط HampsicoraHampsicora در تاریخ یک‌شنبه, 19/09/2021 - 10:32
دیدگاه ارسال‌کننده:

Lyrics by Francesca Lai
Music by Davide Guiso

ترجمۀ فرانسویفرانسوی
تراز پاراگراف‌ها

Maintenant et pour toujours

J'ai passé du temps à chercher,
Sans jamais trouver
Le véritable amour, tu sais,
Celui qui te réchauffe le cœur.
 
L'été et ses rayons sont là maintenant,
Quel sentiment de liberté.
Je marche dans le sable et je te vois
Je me sens si fragile.
 
Toi et moi ensemble,
Maintenant et pour toujours,
Tu es mon cœur.
Et si tu veux, je serai là.
Serre-moi plus fort !
 
Tu me regardes et tu me souris et je sens déjà
Un souffle léger dans mon cœur.
Et maintenant que tu es là, c'est facile
De recommencer à rêver.
Si je ferme ma main sur la tienne,
J'ai l'impression de voler.
L'amour est léger avec vous.
Tout est si facile.
 
Toi et moi ensemble,
Maintenant et pour toujours,
Tu es mon cœur.
Et si tu veux, je serai là.
Serre-moi plus fort !
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده
ارسال‌شده توسط alain.chevalieralain.chevalier در تاریخ یک‌شنبه, 26/09/2021 - 12:12
ترجمه‌های "Now And Forever"
فرانسوی alain.chevalier
Francesca Lai: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history