Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Oči deteta (Children's Eyes) ( ترجمۀ ترکی)

Oči deteta (Children's Eyes)

[Stih 1]
U suzi dečije tuge sva su mora sveta
U uplašenom oku celo nebo stane
A u zrnu nade, u sredini cveta
Suncu šire ruke, oči deteta
U njima je pesma, k'o more duboka
O beskrajnom nebu, o suncu što greje
O svetu u kome je sve baš kako treba
Kad se dete voli, kad se dete smeje
 
[Pripev]
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
I sva mora su u maloj suzi protkana
U očima deteta zrno nade proklija
Kao topla reč suncem hranjena
Oči deteta
 
[Stih 2]
Oči deteta svu lepotu sveta
Najlepšom čuvaju
U njima vile, vilenjaci, lutke i pajaci najlepše
Najlepše sijaju
I kad sunce igri prepusti dane
I k'o neku čigru zavrti naš svet
U ritmu svih planeta, neka bolje svane
Da radosne se bude oči deteta
 
[Pripev]
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
I sva mora su u maloj suzi protkana
U očima deteta zrno nade proklija
Kao topla reč suncem hranjena
Oči deteta
 
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
I sva mora su u maloj suzi protkana
U očima deteta zrno nade proklija
Kao topla reč suncem hranjena
Oči deteta
 
ارسال‌شده توسط Anders SandvikAnders Sandvik در تاریخ پنج‌شنبه, 28/10/2021 - 18:58
آخرین ویرایش توسط mabushiimabushii در تاریخ جمعه, 29/10/2021 - 09:34
دیدگاه ارسال‌کننده:

This text is based on this text from this lyrics site: https://genius.com/Jovana-and-dunja-childrens-eyes-lyrics.

ترجمۀ ترکیترکی
تراز پاراگراف‌ها

Bir Çocuğun Gözleri

(Verse 1)
Bütün deniz bir çocuğun hüzünlü gözyaşlarında
Bütün gökyüzü korkmuş bir gözle durur
Bir çiçeğin ortasında bir umut tanesi var
Kollarını güneşe doğru açarlar, bir çocuğun gözleri
İçlerinde bir şarkı var, deniz kadar derin
Sonsuza kadar gökyüzü hakkında, sıcak bir güneş hakkında
Her şeyin yolunda olduğu bir dünya hakkında
Bir çocuk sevildiğinde, bir çocuk güldüğünde
 
(Nakarat 1)
Bir çocuğun gözleriyle her şeyi görebilirsin, onlar her şeyi bilir
Bütün deniz küçücük bir gözyaşıyla iç içe
Bir çocuğun gözlerinde bir umut tanesi büyüyor
Güneş tarafından beslenen sıcak bir kelime gibi
bir çocuğun gözleri
 
(Verse 2)
Bir çocuğun gözleri bu dünyayı koruyor
en güzeli ile
Periler, elfler, bebekler ve örümcekler
En güzel parlıyorlar
Ve güneş battığında
Ve dünyamız bir topaç gibi dönüyor
Tüm gezegenlerin ritminde, daha iyi bir gün gelsin
Çocuğun gözleri neşeyle uyansın diye
 
[Koro]
Bir çocuğun gözleriyle her şeyi görebilirsin, onlar her şeyi bilir
Bütün deniz küçücük bir gözyaşıyla iç içe
Bir çocuğun gözlerinde bir umut tanesi büyüyor
Güneş tarafından beslenen sıcak bir kelime gibi
bir çocuğun gözleri
 
Bir çocuğun gözleriyle her şeyi görebilirsin, onlar her şeyi bilir
Bütün deniz küçücük bir gözyaşıyla iç içe
Bir çocuğun gözlerinde bir umut tanesi büyüyor
Güneş tarafından beslenen sıcak bir kelime gibi
Bir çocuğun gözleri
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط Abdullah AkyıldızAbdullah Akyıldız در تاریخ چهارشنبه, 08/12/2021 - 17:23
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history