Odio amarte ( ترجمۀ کرواتی)

ترجمۀ کرواتیکرواتی
A A

Mrzim voljeti te

Imaš me i odlaziš, tjeraš me da čekam
Ne daješ ništa za uzvrat
Preklinješ me i moje bose noge ponovno
Ostaju očarane tobom
 
Hodam, vodiš me, podižeš me bez prestanka
Trčim i spotaknem se sa svojom naivnošću
Budim se izgubljena, zapetljana u tvoj način da me umiješaš
Oh, kako mrzim voljeti te!
 
Više bih ga htjela zaboraviti nego poricati
Ali postoji nešto među nama
Pusti srcu da osjeti nešto
Shvati sve ozbiljnije ili ću ti reći zbogom
Mrzim te, volim te, volim te, mrzim te
Oh, (oh) kako mrzim voljeti te!
Mrzim te, volim te, volim te, mrzim te
Oh, kako mrzim voljeti te!
 
Nasmiješiš se i daješ drugu priliku
Ovoj nestaloj ljubavi
Iako se čini da je u tvojoj stvarnosti
Klekni pred strahom
 
Vjerujem ti, slijedim te, podižem se i sanjajući
Tvoja nesigurnost me baca na tlo
Budim se izgubljena, zapetljana u tvoj način da me umiješaš
Oh, kako mrzim voljeti te!
 
Više bih ga htjela zaboraviti nego poricati
Ali postoji nešto među nama
Pusti srcu da osjeti nešto
Shvati sve ozbiljnije ili ću ti reći zbogom
Mrzim te, volim te, volim te, mrzim te
Oh, (oh) kako mrzim voljeti te! (oh)
Mrzim te, volim te, volim te, mrzim te
Oh, (oh) kako mrzim voljeti te! (oh)
 
Više bih ga htjela zaboraviti nego poricati
Ali postoji nešto među nama
Pusti srcu da osjeti nešto
Shvati sve ozbiljnije ili ću ti reći zbogom
 
Više bih ga htjela zaboraviti nego poricati
Ali postoji nešto među nama
Pusti srcu da osjeti nešto
Shvati sve ozbiljnije ili ću ti reći zbogom
Mrzim te, volim te, volim te, mrzim te
Oh, (oh) kako mrzim voljeti te! (oh)
Mrzim te, volim te, volim te, mrzim te
Oh, (oh) kako mrzim voljeti te! (oh)
 
Mrzim te, volim te, volim te, mrzim te
Oh!
Volim te, mrzim te, mrzim te, volim te
Oh!
 
تشکر!

Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

ارسال‌شده توسط MaryanchyMaryanchy در تاریخ پنج‌شنبه, 22/11/2018 - 11:53
آخرین ویرایش توسط MaryanchyMaryanchy در تاریخ پنج‌شنبه, 29/07/2021 - 17:39
دیدگاه پدیدآورنده:
اسپانیایی
اسپانیایی
اسپانیایی

Odio amarte

دیدگاه‌ها
MaryanchyMaryanchy    پنج‌شنبه, 29/07/2021 - 17:48

I updated my translation.

Read about music throughout history