Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Paha kiertämään ( ترجمۀ انگلیسی)

  • هنرمند: Sara Siipola
  • ترانه: Paha kiertämään
    1 ترجمه
    انگلیسی
فنلاندی
فنلاندی
A A

Paha kiertämään

Tänään jätän omatunnon eteiseen
Riisun turhat tunteet ennen ku tuun huoneeseen
Ja sit meen
Ja reikii teen sun sydämeen
 
Ripustan mun empatian naulakkoon
Ku mä tiiän etten kuitenkaan tääl kauaa oo
Sanot joo
Ja liimaudut mun kainaloon
 
Ja kun huudat voimaa korkeempaa
Mut sulle omaks antamaan
Sä rukoilet vaan väärää jumalaa
Tein diilin yhen toisen kaa
 
Koska paiskottu pitkin seinii mun sydäntä
Tallottu silti peilissä yhä mä
Nyt mulle riittää tää
Mä laitan pahan kiertämään
 
Kun on paiskottu pitkin seinii mun sydäntä
Huora, madonna, kaikkii täs tytössä
Sua saattaa sattuu tää
Kun laitan pahan kiertämään
 
Sä saat musta puolet ihan korkeintaan
Ja sitäki voit pitää ihan hetken vaan
Kai sä nautit ennen ku mä katoon taas
 
Sun silmis ikävää jo ennen ku mä meen
Eikä riitä avohoito, joudut laitokseen
Mut en tiedä auttaaks se tähän sairauteen
 
Ja kun huudat voimaa korkeempaa
Mut sulle omaks antamaan
Sä rukoilet vaan väärää jumalaa
Tein diilin yhen toisen kaa
 
Koska paiskottu pitkin seinii mun sydäntä
Tallottu silti peilissä yhä mä
Nyt mulle riittää tää
Mä laitan pahan kiertämään
 
Kun on paiskottu pitkin seinii mun sydäntä
Huora, madonna, kaikkii täs tytössä
Sua saattaa sattuu tää
Kun laitan pahan kiertämään
 
Ihan vapaasti saat muhun rakastuu
Jonoon vaan nii näät miten tää tapahtuu, en takas tuu
En anna itestäni mitään, mä oon salaisuus
Huomen muhun rakastuu taas joku muu, joku uus, ah
 
Koska paiskottu pitkin seinii mun sydäntä
Tallottu silti peilissä yhä mä
Nyt mulle riittää tää
Mä laitan pahan kiertämään
 
Kun on paiskottu pitkin seinii mun sydäntä
Huora, madonna, kaikkii täs tytössä
Sua saattaa sattuu tää
Kun laitan pahan kiertämään
 
ارسال‌شده توسط AlternateUsAlternateUs در تاریخ 2022-12-09
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

Pass The Bad On

Today, I'm leaving the conscience in the foyer
I take off unnecessary feelings before I come to the room
And then I go
And make holes into your heart
 
I hang my empathy in the coat rack
When I know I won't be here for long
You say, 'yeah'
And glue yourself to be by my side
 
And when you are crying out for a higher being
To give me to be your own
You're praying for just the wrong god
I made a deal with another one
 
Because my heart's been thrown across the walls
Trampled, still it's me in the mirror
Now I'm done with this
I'll pass the bad on
 
When my heart's been thrown across the walls
Whore, Madonna, it's all in this girl
You may be hurt
When I pass the bad on
 
You'll get half out of me at most
And even that you can hold on for just a moment
I guess you'll enjoy it before I disappear again
 
Your eyes have longing already before I go
And ambulatory care isn't enough, you're gonna have to be institutionalised
But I don't know if it's going to help with this illness
 
And when you are crying out for a higher being
To give me to be your own
You're praying for just the wrong god
I made a deal with another one
 
Because my heart's been thrown across the walls
Trampled, still it's me in the mirror
Now I'm done with this
I'll pass the bad on
 
When my heart's been thrown across the walls
Whore, Madonna, it's all in this girl
You may be hurt
When I pass the bad on
 
You're free to fall in love with me
Just queue and you'll see how this'll go, I won't come back
I give nothing of myself, I am a secret
Tomorrow someone else will fall in love with me, someone new, ah
 
Because my heart's been thrown across the walls
Trampled, still it's me in the mirror
Now I'm done with this
I'll pass the bad on
 
When my heart's been thrown across the walls
Whore, Madonna, it's all in this girl
You may be hurt
When I pass the bad on
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط AlternateUsAlternateUs در تاریخ 2022-12-09
دیدگاه پدیدآورنده:

"Laittaa hyvä kiertämään", "to pass the good on", is a Finnish phrase for repaying kindness being given to you by the world; the title is a common reversal of it.

دیدگاه‌ها
Read about music throughout history