تبلیغات

Pain - Has an element of blank ( ترجمۀ عبری)

نمونه‌خوانی درخواست شده
انگلیسی
انگلیسی
A A

Pain - Has an element of blank

Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it began, or if there was
A time when it was not.
It has no future but itself,
Its infinite realms contain
Its past, enlightened to perceive
New periods of pain
 
ارسال‌شده توسط Alma BarrocaAlma Barroca در تاریخ شنبه, 26/09/2020 - 13:21
آخرین ویرایش توسط sandringsandring در تاریخ پنج‌شنبه, 17/06/2021 - 05:42
ترجمۀ عبریعبری
تراز پاراگراف‌ها

בכאב יש יסוד של ריק

בכאב יש יסוד של ריק;
הוא אינו מסוגל להזכר
מתי הוא החל, או האם הייתה
תקופה שלא היה קיים.
אין לו עתיד למעט הוא עצמו,
ממלכותיו ללא הגבול כוללות
את עברו, למודות להרגיש
תקופות של כאב חדש.
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط IsraelWuIsraelWu در تاریخ دوشنبه, 14/06/2021 - 07:03
نویسندۀ این ترجمه درخواست نمونه‌خوانی کرده است. این بدین معناست که او خوش‌حال خواهد شد که تصحیح، پیشنهاد و... دربارۀ ترجمه‌اش دریافت کند. اگر شما در هر دو زبان مبدأ و مقصد مهارت دارید، می‌توانید دیدگاه بگذارید.
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history