Պատրաստվեք [Be Prepared] (Patrastvek’) (نویسه‌گردانی)

Պատրաստվեք [Be Prepared]

Գիտեմ ես, որ դուք ընդունակ չեք տարրական բաներ ընկալել,
Ուշադիր եղեք, հիմարներ, պատրաստվեք արքային ընդունել:
Դատարկ աչքերից ձեր ինձ պարզ է, որ պակաս են ծալքերն ուղեղի,
Բայց ես հիմա խոսում եմ լուրջ բանի մասին, արքայի ու ժառանգի մասին:
Դա արդեն վերջնական որոշված է, որ արքան կլինեմ միայն ես,
Փայլուն ապագա է սպասվում բոլորիս մեզ:
Եվ ո՞րն է մեր դերը:
Լսեք ուսուցչին ձեր:
Դուք էլ բոլորդ կստանաք ձեր պարգևը,
Երբ ես ուզածին իմ հասնեմ:
Եվ ես հաղթանակած կփայլեմ,
Պատրաստվե՜ք...
Այո պատրաստ ենք, մենք պատրաստ ենք, բայց ինչի՞ն:
Արքայի մահվանը:
Նա հիվա՞նդ է:
Ոչ, մենք նրան կսպանենք, ինչպես նաև Սիմբային:
Հրաշալի է, մեզ արքա պետք չէ,
Պետք չէ, պետք չէ, լա լա լա լա:
Տխմարներ, դուք կունենաք արքա:
Հեյ, բայց դու ասացիր...
Ես կլինեմ արքան,
Ինձ հետ գործեք և երբեք չեք զգա, թե ինչ է քաղցը:
Այո, ճիշտ է:
Երկար կյանք թագավորին:
Կեցցե արքան, կեցցե արքան:
 
Լավ է, որ միավորված ենք մեր նոր արքայի միջոցով:
Այսպիսով ապագան որոշված է, դուք պետք է ինձ լավ ծառայեք:
Շահումները կներկեն ձեր մութ կյանքը և վստահ ձեզ առաջ կմաղեն:
Կարևոր մի բան էլ ասեմ ձեզ, առանց ինձ անգամ շունչ չքաշեք:
Պատրաստվեք դուք դարի դավադրությանը և բոլոր կասկածները թողեք:
Սա իմ նախագիծն է, ամեն ինչ հաշված է,
Հիմա ես դա զգում եմ բոլորը պատրաստ են:
Կլինեմ ես արքա հարգելի, պաշտելի,
Եվ բոլորը ինձ կենթարկվեն,
Վերջապես, երբ գահին ես նստեմ:
Պատրաստվե՜ք...
Այո, մեր նպատակը հենց դա է:
Պատրաստվե՜ք...
 
ارسال‌شده توسط OfelyaOfelya در تاریخ یک‌شنبه, 07/07/2019 - 19:26
آخرین ویرایش توسط IceyIcey در تاریخ دوشنبه, 25/05/2020 - 16:40
نویسه‌گردانی
تراز پاراگراف‌ها

Patratveq

Gitem es, vor duq uhndunak cheq tarrakan baner uhnkalel,
Ushadir egheq, himarner, patratveq arqayin uhndunel.
Datark achqeric dzer indz parz e, vor pakas en tsalqern ugheghi,
Bayc es hima xosum em lurj bani masin, asqayi u zharrangi masin. Da arden verjnakan voroshvats e, vor arqan klinem miayn es,
P'aylum apaga e spasvum boloris mez.
Yev vorn a mer deruh?
Lseq usucchin dzer.
Duq el bolord kstanaq dzer pargevuh,
Yerb yes uzatsin im hasnem.
Yev yes haght'anakats kp'aylem,
Patratveq!
Ayo patrast enq, menq patrast enq, bayc inchin?
Arqayi mahvanuh.
Na hivand e?
Voch, menq nran kspanenq, inchpes naev Simbayin.
Hrashali e, mez arqa petq che,
Petq che, petq che, la la la la.
Txmarner, duq kunenaq arqa.
Hey, bayc du asacir....
Yes klinem arqan,
Indz het gortseq yev yerbeq cheq zga, t'e inch e qaghcuh.
Ayo, tchist e.
Yerkar kyanq t'agavorin.
Kecce arqan, kecce arqan.
 
Lav e, vor miavorvats enq mer nor arqayi mijocov.
Ayspisov apagan voroshvats e, duq petq e indz lav tsarrayeq.
Shahumneruh knerken dzer mut' kyanquh yev vstah dzez arraj kmaghen.
Karevor mi ban el asem dzer, arranc indz angam shunch chqasheq.
Patratveq duq dari davadrut'yanuh yev volor kaskatsneruh t'ogheq.
Sa im naxagitsn e, amen inch hashvats e,
Hima yes da zgum em boloruh patrast en.
Klinen yes arqa hargeli, pashteli,
Yev boloruh indz kent'arkven,
Verjapes, yerb gahin yes nstem.
Patrastveq!
Ayo, mer npatakuh henc da e.
Patrastveq!
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط loshtakloshtak در تاریخ چهارشنبه, 30/06/2021 - 03:13
در جواب درخواست korusmaxkorusmax اضافه شد
دیدگاه نویسنده:

standard eastern armenian dialect

ترجمه‌های "Պատրաստվեք [Be ..."
نویسه‌گردانی loshtak
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history