تبلیغات

Пиян (Piyan) ( ترجمۀ انگلیسی)

Пиян

Който го види пиян и наранен
нека се обади по-добре на мен.
Мен ако ме видят цялата в сълзи
да го повикат, ела я прибери.
 
От едно сме на две
ти без мен, аз без теб
на думи сме скъсали
навсякъде сърца разкъсани.
 
Пиян събуди ме в 2
познавам колко пиеш за да ти дойде смелостта.
Кажи, че без мен те боли
не спирай, говори ми, разбивай ме от спомени.
Пиян изпрати ми цветя
на всички разкажи, че съм твоята история.
Кажи, уникална е тя
нали е уникално, че твоята любов търпя.
 
Капка по капка, сълзите ме побъркват
с други не мога след теб да се забъркам
пия, излизам, с всичко прекалявам
твоя си оставам.
 
Който го види някъде щастлив
нека се обади на мен, но надали.
Мен ако ме видят, забравила да съм
всички ще черпя, само, че не съм.
 
От едно сме на две
ти без мен, аз без теб
на думи сме скъсали
навсякъде сърца разкъсани.
 
Пиян събуди ме в 2
познавам колко пиеш за да ти дойде смелостта.
Кажи, че без мен те боли
не спирай, говори ми, разбивай ме от спомени.
Пиян изпрати ми цветя
на всички разкажи, че съм твоята история.
Кажи, уникална е тя
нали е уникално, че твоята любов търпя.
 
Капка по капка, сълзите ме побъркват
с други не мога след теб да се забъркам
пия, излизам, с всичко прекалявам
твоя си оставам.
 
ارسال‌شده توسط furkan alalınfurkan alalın در تاریخ جمعه, 19/07/2019 - 21:12
آخرین ویرایش توسط mariusmxmmariusmxm در تاریخ سه‌شنبه, 04/08/2020 - 15:30
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

Wasted

Versions: #1#2#3
Whoever sees him wasted and hurt, let them better call me. If they see me all in tears, let them call him, so he can take me home.
 
We were supposed to have one (drink), but here we are having a second, you’re (drinking) without me, and so am I, without you. We’ve agreed we’re officially broken up (but not in our hears), torn up hears are everywhere.
 
Wake me up at 2 when you’re wasted, I know exactly how much you drink in order to get the courage to do this. Tell me that it hurts not having me. Don’t stop, keep telling me about our memories (in order to hurt me). Send me flowers while you’re wasted, and tell everyone that I’m one of your exes. Say, she’s unique! It’s amazing that I tolerate your love.
 
Drop by drop, the tears are driving me insane. I can’t even try to mess (flirt) with anyone else after you. I drink, I go out, I overdo everything (in order to forget you), but I remain yours.
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط DimDrakeDimDrake در تاریخ یک‌شنبه, 01/08/2021 - 16:35
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history