Psycho ( ترجمۀ فرانسوی)

Psycho

My heart's pounding
hazy memories
자꾸만 나를
이끄는걸
 
평범했었던
나의 일상이
이제 조금씩
It`s Interesting
 
베일속의 내 모습을
들키고 싶지는 않아 oh
떨리는 네 모습이
나를 춤추게 만들어
i want you
 
I want your breath
I want your hair
I want your fear
Please don't ask me why
 
I want your breath.
I want your hair.
I want your fear
Please don't ask me why
 
나의 웃음과
나의 표정을
모를거야 넌
어떤 의민지
 
누구도 나를
막을순 없어
두려움만이
기다릴뿐
 
베일속의 내 모습을
들키고 싶지는 않아 oh
떨리는 네 모습이
나를 춤추게 만들어
i want you
 
I want your breath
I want your hair
I want your fear
Please don't ask me why
 
I want your breath.
I want your hair.
I want your fear
Please don't ask me why
 
Please don't ask me why
Please don't ask me why
 
ارسال‌شده توسط SLORSLOR در تاریخ پنج‌شنبه, 06/08/2020 - 13:58
ترجمۀ فرانسویفرانسوی (آوازی)
تراز پاراگراف‌ها

Psycho

Mon cœur tambourine ,
ô Souvenirs troublants ,
Tu n'cesses de me heurter
Dans ces jours ordinaires .
 
Doucement , Patiemment ,
Voilà qu'ça devient " intéressant ",
Plus captivant !
 
Je ne voulais pas te montrer
Cette part cachée au fond de moi.
Mais maintenant que je te vois trembler ,
Ca me donne envie de danser !
Je te veux
 
Je veux ton souffle
Je veux ta chevelure
Je veux que tu aies peur
Ne me demande pas pourquoi !
 
Je veux ton souffle
Je veux ta chevelure
Je veux que tu aies peur
N ' me demande pas pourquoi !
 
Vois mon sourire
Ou même mon visage !
Tu n' sauras jamais
Ce qu'ils disent vraiment ...
 
Plus rien, ni personne
Ne peut me changer,
Seule la peur t' attend ...
Elle t’attend ...
 
Je ne voulais pas te montrer
Cette part cachée au fond de moi .
Mais maintenant que je te vois trembler ,
Ca me donne envie de danser !
Je te veux
 
Je veux ton souffle
Je veux ta chevelure
Je veux que tu aies peur
N 'me demande pas pourquoi !
 
Je veux ton souffle
Je veux ta chevelure
Je veux que tu aies peur
N 'me demande pas pourquoi !
 
Ne me demande pas pourquoi
Ne me demande pas pourquoi
 
تشکر!

Kate H. Panda

ارسال‌شده توسط Hoarau CathyHoarau Cathy در تاریخ چهارشنبه, 27/10/2021 - 04:09
دیدگاه پدیدآورنده:

version chantable

دیدگاه‌ها
Read about music throughout history