Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

خوش (Khosh)

  • هنرمند: Martik
  • ترانه: خوش (Khosh)
  • درخواست: فارسی → روسی
فارسی
فارسی
A A

خوش

ای همه شکل تو مطبوع، همه‌جای تو خوش
دلم از عشوه‌ی شیرین شکرخای تو خوش
 
همچو گلبرگ ترانه است وجود تو لطیف
همچو سرو چمن گل سراپای تو خوش
 
شیوه و ناز تو شیرین، خط‌وخال تو ملیح
چشم و ابروی تو زیبا، قد و بالای تو خوش
 
هم گلستان خیالم ز تو پُرنقش‌ونگار
هم مشام دلم از زلف سمن‌سای تو خوش
 
در ره عشق که از سیل بلا نیست گذار
کرده‌ام خاطر خود را به تمنای تو خوش
 
شُکر چشم تو چه گویم که بدان بیماری
می‌کند درد مرا رخ زیبای تو خوش
 
در بیابان طلب گرچه ز هرسو خطری‌ست
می‌رود حافظ بی‌دل به تولای تو خوش
 
شیوه و ناز تو شیرین، خط‌وخال تو ملیح
چشم و ابروی تو زیبا، قد و بالای تو خوش
 
هم گلستان خیالم ز تو پُرنقش‌ونگار
هم مشام دلم از زلف سمن‌سای تو خوش
 
در ره عشق که از سیل بلا نیست گذار
کرده‌ام خاطر خود را به تمنای تو خوش
 
شُکر چشم تو چه گویم که بدان بیماری
می‌کند درد مرا رخ زیبای تو خوش
 
روسی

 

برای ارسال ترجمه وارد شوید یا نام‌نویسی
دیدگاه‌ها