تبلیغات

Sete cidades ( ترجمۀ انگلیسی)

ترجمۀ انگلیسیانگلیسی (شاعرانه)
A A

Seven Cities

Versions: #1#2
I have gotten used to your voice
To your face and your gaze
They split me in two
And I now look for what’s my other half
 
When you are not here,
I miss myself
And I miss my body next to yours
 
My heart is so rough and so poor
It still doesn't know the ways of the world
 
When you are not here,
I am afraid of myself
And I miss your body next to mine
 
Come quickly to me
Because I don't know how to wait
We already made too many promises
And I have gotten used to your voice
When I’m with you I’m at peace
 
When you are not here
My spirit gets lost, it flies far away
(Away!)
(Away…)
 
تشکر!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
ارسال‌شده توسط VallemontVallemont در تاریخ شنبه, 24/07/2021 - 13:25
پرتغالی
پرتغالی
پرتغالی

Sete cidades

Legião Urbana: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history