شب لبان داغ (Shab labaan-e Daagh) ( ترجمۀ انگلیسی)

شب لبان داغ

شب لبان داغ خویش دیدم بر لبان تو
شب لبان داغ خویش دیدم بر لبان تو
آتشی به جانم زد آتش لبان تو
 
شب لبان داغ خویش دیدم بر لبان تو
شب لبان داغ خویش دیدم بر لبان تو
آتشی به جانم زد آتش لبان تو
 
شب لبان داغ خویش دیدم بر لبان تو
شب لبان داغ خویش دیدم بر لبان تو
آتشی به جانم زد آتش لبان تو
 
پرسیدم ز راز تو، فارغ از نیاز تو
پرسیدم ز راز تو، فارغ از نیاز تو
عالمی دگر دارد
عالمی دگر دارد خلوت نهان تو
آتشی به جانم زد آتش لبان تو
 
شب لبان داغ خویش دیدم بر لبان تو
شب لبان داغ خویش دیدم بر لبان تو
آتشی به جانم زد آتش لبان تو
 
شب لبان داغ خویش دیدم بر لبان تو
شب لبان داغ خویش دیدم بر لبان تو
آتشی به جانم زد آتش لبان تو
 
یا مرا بران از خویش، یا مرا ببر از خود
یا مرا بران از خویش، یا مرا ببر از خود
این بود جهان من، این بود جهان من
آن بود جهان تو
از جهان نترسیدم، نه زمان جهان تو
 
شب لبان داغ خویش دیدم بر لبان تو
شب لبان داغ خویش دیدم بر لبان تو
آتشی به جانم زد آتش لبان تو
 
شب لبان داغ خویش دیدم بر لبان تو
شب لبان داغ خویش دیدم بر لبان تو
آتشی به جانم زد آتش لبان تو
 
شب لبان داغ خویش دیدم بر لبان تو
شب لبان داغ خویش دیدم بر لبان تو
شب لبان داغ خویش دیدم بر لبان تو
 
ارسال‌شده توسط pocokpocok در تاریخ جمعه, 14/03/2014 - 21:07
آخرین ویرایش توسط FantasyFantasy در تاریخ پنج‌شنبه, 16/09/2021 - 16:31
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

At Night, Hot Lips

At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
The fire of your lips set my being on fire
 
At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
The fire of your lips set my being on fire
 
At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
The fire of your lips set my being on fire
 
I asked about your secret, regardless of your need
I asked about your secret, regardless of your need
There is another world
There is another world to your hidden solitude
The fire of your lips set my being on fire
 
At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
The fire of your lips set my being on fire
 
At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
The fire of your lips set my being on fire
 
Either drive me away from yourself, or deprive me of yourself
Either drive me away from yourself, or deprive me of yourself
This was my world, this was my world
and that is your world
I did not fear the world, nor the time of your world
 
At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
The fire of your lips set my being on fire
 
At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
The fire of your lips set my being on fire
 
At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
 
تشکر!
thanked 3 times
ارسال‌شده توسط FantasyFantasy در تاریخ پنج‌شنبه, 16/09/2021 - 16:28
در جواب درخواست tantomtuntantomtun اضافه شد
ترجمه‌های "شب لبان داغ (Shab ..."
انگلیسی Fantasy
دیدگاه‌ها
tantomtuntantomtun    پنج‌شنبه, 16/09/2021 - 22:43

Thank you! Beautiful translation

Read about music throughout history