Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Silhouette ( ترجمۀ هلندی)

نمونه‌خوانی درخواست شده
ترجمۀ هلندیهلندی
/فرانسوی
A A

Silhouet

Dag van bloed
Gewelddadige verwoestingen
Loop ver vooruit
Geworteld in een ander landschap
Jij het kind
Steekt de grenzen over
Onder de trillingen
Onze ogen zijn in jouw silhouet gegrift
 
Wanneer alles zwart wordt
Wanneer je leven slecht is
Hoop opnieuw, hoop opnieuw
Na de nachtmerries
Wanneer je spijt schreeuwt
Hoop opnieuw, en droom opnieuw
Hoop ja, maar vertrek
 
Winter ijs
Wij zijn degenen die blijven
Om de sporen te verzorgen
En de stiltes van jouw silhouet
 
Wanneer alles zwart wordt
Wanner je leven slecht is
Hoop opnieuw, hoop opnieuw
Na de nachtmerries
Wanneer je spijt schreeuwt
Hoop opnieuw, en droom opnieuw
Herstel je geschiedenis/verhaal
 
Wanneer alles zwart wordt
Wanner je leven slecht is
Hoop opnieuw, hoop opnieuw
Na de nachtmerries
Wanneer je spijt schreeuwt
Hoop opnieuw, en droom opnieuw
Hoop ja, maar vertrek
 
Winter ijs
En voor degenen die blijven
Ik zal het spoor graveren
En de stilte van jouw silhouet
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده
ارسال‌شده توسط NenyeNenye در تاریخ جمعه, 21/01/2022 - 11:33
در جواب درخواست PipelinaPipelina اضافه شد
نویسندۀ این ترجمه درخواست نمونه‌خوانی کرده است. این بدین معناست که او خوش‌حال خواهد شد که تصحیح، پیشنهاد و... دربارۀ ترجمه‌اش دریافت کند. اگر شما در هر دو زبان مبدأ و مقصد مهارت دارید، می‌توانید دیدگاه بگذارید.
فرانسوی
فرانسوی
فرانسوی

Silhouette

لطفاً برای ترجمۀ "Silhouette" کمک کنید
Gjon's Tears: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history