Norðrljós lyrics

نورس قدیم / نوروننت
نورس قدیم / نوروننت
A A

Norðrljós

Stóð fyr norðan, þær á sævarströnd,
hrímsteinana er saltir voru.
Stóð fyr norðan, þær á sævarströnd,
ljós fæðist í myrkrinu.
 
Á því landi, er ek liggja veit,
ein ey lá þar skammt.
Á því landi, er ek liggja veit,
hrímþursar örlög drýgja.
 
Sá mik vekr, er af víði kemr,
morgin hverjan eg helsar baldrljós.
 
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
af jörðu?
 
Regnbogi, Bifröst, Norðrljós,
eg helsar Norðrljós Baldrljós.
 
Hana muntu séð hafa, vera kallir þú regnboga?
Hún er með þrem litum, Norðrljós heitir.
Brú til himins af jörðu, þærs í árdaga áttar höfðu,
yfir hafi sem var blár sem logi, Norðrljós heitir.
 
Sá mik vekr, er af víði kemr,
morgin hverjan eg helsar baldrljós.
 
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
af jörðu?
 
Sá mik vekr, er af víði kemr,
morgin hverjan eg helsar baldrljós.
Sá mik vekr, er af víði kemr,
morgin hverjan eg helsar baldrljós.
 
Hver er leið til himins
Hver er leið til himins
af jörðu?
 
  • þær:

    The lyrics use here a "their", although the verb "stóð" is declined with the singular form.

  • Á því landi, er ek liggja veit:

    Subject here is missing.

  • eg helsar:

    Language randomly switches to nynorsk for these two words.

  • Hana:

    All along this entire stanza, the text refers to the northern lights with singular feminine pronouns ("she/her") and verbs use singular forms, although the Old Norse "norðrljós" is a neutral plural noun.

  • þærs í árdaga áttar höfðu:

    This sentence means literally nothing as it stands within the text.

  • blár:

    "blár" is the masculine form of the adjective, whereas the noun "haf" it refers to is neutral.

تشکر!
thanked 10 times
ارسال‌شده توسط TorsteimTorsteim در تاریخ جمعه, 02/10/2020 - 17:44
آخرین ویرایش توسط IceyIcey در تاریخ جمعه, 22/10/2021 - 13:10
دیدگاه ارسال‌کننده:

Music: Christophe Voisin-Boisvinet, Aliocha Regnard
Text: Christophe Voisin-Boisvinet
Peermusic France

Lyre, Harp: Jaufré Daroux
Percussion: François Taillefer
Nyckelharpa: Aliocha Regnard
Cistre, Vielle: Thomas Cœuriot
Backing vocals: Antoine Cathala
Lead voices: Justine Galmiche, Pierrick Valence
Percussion, Dulcimer, Programming: Christophe Voisin-Boisvinet

Video director: Nils Nicolet
Production: Le navire vidéo (http://www.lenavirevideo.com)

 

SKÁLD: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history