Служить России (Sluzhit' Rossii) ( ترجمۀ پرتغالی)

Служить России

Полки идут стеной,
Красиво держат строй
И гордо шелестят знамена,
Комбат и рядовой - единою судьбой
Мы связаны навек, друг мой.
 
Служить России суждено тебе и мне,
служить России - удивительной стране,
Где солнце новое встает на небе синем
Плечо к плечу идут Российские войска,
И пусть военная дорога нелегка,
Мы будем верою и правдою служить России.
 
В бесстрашии атак
Спасли мы Русский флаг
И дом родной и наши песни.
А коль придет беда, с тобою мы тогда
Отчизну защитим, друг мой.
 
Служить России суждено тебе и мне,
служить России - удивительной стране,
Где солнце новое встает на небе синем
Плечо к плечу идут Российские войска,
И пусть военная дорога нелегка,
Мы будем верою и правдою служить России.
 
Полки идут стеной,
красиво держат строй
и вместе с нами вся Россия
И он, и ты, и я - армейская семья
и этим мы сильны, друг мой.
 
Служить России суждено тебе и мне,
Служить России - удивительной стране,
Где солнце новое встает на небе синем
Плечо к плечу идут Российские войска,
И пусть военная дорога нелегка,
Мы будем верою и правдою служить России.
 
Служить России суждено тебе и мне,
Служить России - удивительной стране,
Где солнце новое встает на небе синем
Плечо к плечу идут российские войска,
И пусть военная дорога нелегка,
Мы будем... служить... России !
 
_______________
 
Музыка: Э.Ханок
Слова: И. Резник
Солист: Вадим Ананьев
 
ارسال‌شده توسط Folie de ChansonsFolie de Chansons در تاریخ جمعه, 10/11/2017 - 13:27
ترجمۀ پرتغالیپرتغالی
تراز پاراگراف‌ها

Servir a Rússia

Os batalhões passam por essa muralha,
E as bandeiras sussurram orgulhosamente
E estandartes apressando orgulhosamente,
Lutador e soldado, com o mesmo destino.
Estamos destinados para sempre, meu amigo.
 
Você e eu estamos destinados a servir a Rússia,
Para servir a Rússia, um país maravilhoso,
Onde o novo sol nasce no céu azul
Ombro a ombro passam as tropas russas,
E embora a jornada militar não seja fácil,
Serviremos a Rússia na fé e na verdade.
 
No destemor do ataque
Salvamos a bandeira russa
E nossa casa e nossas canções.
E se vierem problemas, com você defenderemos a pátria.
Vamos defender nossa pátria, meu amigo.
 
Você e eu estamos destinados a servir a Rússia,
Para servir a Rússia, um país maravilhoso,
Onde o novo sol nasce no céu azul
O exército russo marchando ombro a ombro,
E embora a estrada militar não seja fácil,
Serviremos a Rússia fiel e fielmente.
 
Os regimentos marcham em fila,
E mantenha a linha
E toda a Rússia está conosco
Ele, você e eu somos uma família do exército
e isso é o que nos torna fortes, meu amigo.
 
Você e eu estamos destinados a servir a Rússia,
Para servir a Rússia, um país maravilhoso,
Onde o novo sol nasce no céu azul
Ombro a ombro vão as tropas russas,
E embora a estrada militar não seja fácil,
Serviremos a Rússia com fé e verdade.
 
Você e eu estamos destinados a servir a Rússia,
Para servir a Rússia, um país maravilhoso,
Onde o novo sol nasce no céu azul
Ombro a ombro vão as tropas russas,
E embora a estrada militar não seja fácil,
Nós iremos... Para servir... A Rússia !
 
_______________
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده
ارسال‌شده توسط Gilvangomes GomesGilvangomes Gomes در تاریخ یک‌شنبه, 17/10/2021 - 12:25
در جواب درخواست Rose 72Rose 72 اضافه شد
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history