Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Someday ( ترجمۀ روسی)

  • هنرمند: Vashti Bunyan
  • ترانه: Someday آلبوم: Some Things Just Stick in Your Mind - Singles and Demos 1964 to 1967
  • ترجمه‌ها: ترکی #1
انگلیسی
انگلیسی
A A

Someday

I love you, you love me
But somehow we're not happy
So it seems if we don't part
We'll stay in love unhappy
 
But if I leave you and you leave me
We'll start to want each other
And we'll think back to the love we had
And we'll think of it as happy
 
So it will go on
Till the day we realise
That love needn't always mean happiness
 
So - think of all the time to come
Other things can make us happy
And with no illusions our love will live
And someday, someday, someday we'll be happy
Someday we'll be happy
 
ارسال‌شده توسط BurgholdBurghold در تاریخ 2021-01-05
ترجمۀ روسیروسی
تراز پاراگراف‌ها

Когда-нибудь

Я люблю тебя, ты любишь меня,
Но почему-то мы несчастливы,
Поэтому кажется, если мы не расстанемся,
Мы останемся в любви несчастными.
 
Но если я оставлю тебя, и ты оставишь меня,
Мы начнем хотеть друг друга,
И мы вспомним о любви, которая у нас была,
И мы будем думать об ней, как о счастливой.
 
Так это будет продолжаться
До того дня, когда мы осознаем:
Любовь не обязана всегда значить счастье.
 
Так что - думай о всем том времени, что придет,
Другие вещи могут сделать нас счастливыми,
И, не питая иллюзий, наша любовь будет жить,
И когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь мы будем счастливы,
Когда-нибудь мы будем счастливы.
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده
ارسال‌شده توسط Proshor ProshorovProshor Proshorov در تاریخ 2022-08-14
ترجمه‌های "Someday"
Vashti Bunyan: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history