Soñador ( ترجمۀ انگلیسی)

اسپانیایی
اسپانیایی
A A

Soñador

Sueño
voy despegando
como un globo alzado al vuelo
lejos, extraño se queda el suelo..
 
Floto en mis sueños
divago al aire
danzando por las nubes
al compás del corazón
 
La simpatía de siempre
se encontró con un roce
que encendió algo dentro
una oculta pasión
 
Floto en mis sueños
divago al aire
danzando por las nubes
al compás del corazón
 
Y ahora vuelo
no toco el suelo
me pierdo toda en los enredos
de una ilusión
 
Sé que lo que bailo
no es el ritmo del mundo de hoy
una música distinta se toca
en los suelos firmes de la realidad
 
Pero yo...
Floto en mis sueños
divago al aire
danzando por las nubes
al compás del corazón
 
La simpatía de siempre
se encontró con un roce
que encendió algo dentro
una peligrosa pasión
 
ارسال‌شده توسط SpanischelleSpanischelle در تاریخ دوشنبه, 28/12/2020 - 11:38
آخرین ویرایش توسط SpanischelleSpanischelle در تاریخ پنج‌شنبه, 20/05/2021 - 10:11
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

Dreamer

Dreaming about
taking off
like a balloon up in the air, (1)
far, the ground becomes unknown...
 
Floating in my dreams
wandering in the air
dancing up in the clouds
to the beat of my heart
 
The usual friendliness
ran into a brush
that ignited a secret passion
inside of me
 
Floating in my dreams
wandering in the air
dancing up in the clouds
to the beat of my heart
 
Now I'm flying
Not touching the ground
Losing myself in a tangled up
illusion
 
I know I don't dance
to the beat of today's world
a different music plays
in the steady ground of reality
 
But I'm...
Floating in my dreams
wandering in the air
dancing up in the clouds
to the beat of my heart
 
The usual friendliness
ran into a brush
that ignited a dangerous passion
inside of me
 
تشکر!
thanked 3 times

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

ارسال‌شده توسط MissAtomicLauMissAtomicLau در تاریخ یک‌شنبه, 05/12/2021 - 00:31
در جواب درخواست VerulaVerula اضافه شد
دیدگاه پدیدآورنده:

(1) This line rhymes with the following one, "vuelo/suelo".

5
امتیاز شما: None میانگین: 5 (1 vote)
ترجمه‌های "Soñador"
انگلیسی MissAtomicLau
5
EJ Wrehde: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history