Suteki da ne ( ترجمۀ بلغاری)

ترجمۀ بلغاریبلغاری (شاعرانه, قافیه‌دار, آوازی)
A A

Не е ли чудесно?

Вятърът и две сърца са светлини в нощта
От вятърът повеяни, през светът
Облаци, като глас който разпознахме
Носи идното бъдеще
 
Месечина, трепери на небето със тъга
Като счупено стъкло несигурно.
Звезди, падат сълзи във ручей от мечти
Виждам нощ навсякъде около мен.
 
Не е ли чудесно?
Заедно - сами, вървейки, ръка за ръка.
И ще дойда в твоят град
В домът ти, в ръцете ти.
 
Една душа
Във тяло тъжно
От нощи пълни със сълзи
Като от мечтите ми.
 
Вятърът умря и чувствам всяка дума
Илюзия от благородности.
Облаци - далечни са те и бъдещето е далеч
Разказано от невъзможно разстояние.
 
Месечината е мрачна, а сърцето ти е весело
Далечни отражения се сливат.
Звезди като сълзи, като падащ плод от дърво
Приключват нощните мечти.
 
Не е ли чудесно?
Заедно, вървейки двама в този град.
Щастливи - времето не ни дели
В твоят дом, във ръцете ти.
 
Чувствам те
Докоснат спомен си ти.
И се събуждам аз
От моите мечти.
 
تشکر!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

People who wish to use this translation to send PM(Private Message) to me.

ارسال‌شده توسط Bgtranslator novice100Bgtranslator novice100 در تاریخ پنج‌شنبه, 13/05/2021 - 06:13
آخرین ویرایش توسط Bgtranslator novice100Bgtranslator novice100 در تاریخ سه‌شنبه, 01/06/2021 - 12:21
دیدگاه نویسنده:

Превод от Английски език!
Всички права запазени!

انگلیسی
انگلیسی
انگلیسی

Suteki da ne

دیدگاه‌ها
Read about music throughout history