Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Szał Niebieskich Ciał ( ترجمۀ اوکراینی)

  • هنرمند: Maanam (Kora)
  • ترانه: Szał Niebieskich Ciał
    2 ترجمه
    انگلیسی, اوکراینی
  • ترجمه‌ها: انگلیسی, اوکراینی
ترجمۀ اوکراینیاوکراینی
/لهستانی
(هم‌ریتم, موزون, شاعرانه, قافیه‌دار, آوازی)
A A

Сказ небесних мас

Від Сатурна в зими кільця
Лід по серцю кує бильця
В оці мостить собі крісло
І студенить мрій намисто
 
Час жує мене за п'яти
До сусіда трусить в хату
Тлумить там слова і зблиски
Радість під пахвою тисне
 
А планети казяться, казяться, казяться і ґзяться, і ґзяться, і ґзяться
А планети казяться, казяться, казяться і ґзяться, і ґзяться, і ґзяться
 
Визираю в люстрі друзів
Якісь стрьомні, скромні дуже
Упівсміху, упівтяги
В жестах, позах без одваги
 
Протіка життя неспішно
Безутішно і безгрішно
Безособово, безсторонньо
Безненависно, безлюбовно
 
А планети казяться, казяться, казяться і ґзяться, і ґзяться, і ґзяться
А планети казяться, казяться, казяться і ґзяться, і ґзяться, і ґзяться
 
تشکر!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
ارسال‌شده توسط Olko KljufOlko Kljuf در تاریخ یک‌شنبه, 29/05/2022 - 02:57
لهستانی
لهستانی
لهستانی

Szał Niebieskich Ciał

ترجمه‌های "Szał Niebieskich ..."
اوکراینی S,P,R,M,EOlko Kljuf
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history