Tanz mit dem Feuer ( ترجمۀ فرانسوی)

آلمانی
A A

Tanz mit dem Feuer

Es brennt eine Fackel hell im Nebel
Lodernd heiß und feucht zugleich
Heller als ein Sonnenstrahl
Im Zenit, Unsterblichkeit
 
Führe mich zu Dir in Hoffnung
Leite mich zu meinem Herz
Wenn kein Mond, die Nacht erhellt
Verschmilz mit mir in Ewigkeit
 
Hell sollst Du sein
Hell sollst Du sein
Heiß und hell zugleich
 
Tanz mit dem Feuer
Stern der Nacht, unbesiegbar stark
Tanz mit dem Feuer
Tanz mit mir im Fackelzug der Nacht
Tanz mit dem Feuer
Stern der Nacht, unbesiegbar stark
Tanz mit dem Feuer
Tanz mit mir im Fackelzug der Nacht
 
Es brennt das Feuer, es brennt mein Leben
Ich will mehr von dieser Macht
Lass uns sein wie Pech und Schwefel
Fast ein Paar, doch nur bei Nacht
 
Bruderschaft mit Glut besiegelt
Stahl und Eisen alter Zeit
An Hammer und Sichel schon gescheitert
Doch die Hoffnung brennt noch weit
 
Hell sollst du sein
Hell sollst du sein
Heiß und hell zugleich
 
Tanz mit dem Feuer…
 
ارسال‌شده توسط GeheiligtGeheiligt در تاریخ چهارشنبه, 19/08/2015 - 16:57
آخرین ویرایش توسط GeheiligtGeheiligt در تاریخ شنبه, 25/04/2020 - 23:33
ترجمۀ فرانسویفرانسوی
تراز پاراگراف‌ها

Danse avec le feu

Une torche brûle vivement dans la brume
Ardemment brûlante et à la fois humide
Plus vive qu'un rayon de soleil
Au zénith, l'immortalité
 
Conduis-moi jusqu'à toi dans l'espoir
Guide-moi jusqu'à mon cœur
Lorsque nulle lune ne brillera
Fusionne avec moi dans l'éternité
 
Tu dois être lumineux
Tu dois être lumineux
Brûlant et à la fois vif
 
Danse avec le feu
Étoile de la nuit, invinciblement puissante
Danse avec le feu
Danse avec moi à la marche nocturne aux flambeaux
Danse avec le feu
Étoile de la nuit, invinciblement puissante
Danse avec le feu
Danse avec moi à la marche nocturne aux flambeaux
 
Le feu brûle, ma vie brûle
Je veux plus de ce pouvoir
Soyons comme les deux doigts de la main
Presque un couple, mais seulement pendant la nuit
 
La fraternité scellée aux cendres,
Acier et fer d'un ancien temps
Marteau et faucille déjà avortés
Mais l'espoir brûle encore au loin
 
Tu dois être lumineux
Tu dois être lumineux
Brûlant et à la fois vif
 
Danse avec le feu...
 
تشکر!

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

ارسال‌شده توسط GeheiligtGeheiligt در تاریخ یک‌شنبه, 30/07/2017 - 18:25
ترجمه‌های "Tanz mit dem Feuer"
فرانسوی Geheiligt
Collections with "Tanz mit dem Feuer"
اصطلاح‌های موجود در ترانۀ "Tanz mit dem Feuer"
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history