Those Winter Sundays ( ترجمۀ آلمانی)

ترجمۀ آلمانیآلمانی
A A

Diese Wintersonntage

Auch an den Sonntagen stand mein Vater früh auf
und zog seine Kleidung an in der klirrenden Kälte,
dann, mit aufgesprungenen Händen, die weh taten
von der Arbeit im Wetter der Werktage, ließ
er ausgegangene Feuer auflodern. Niemand dankte es ihm je.
 
Ich würde aufwachen und die Kälte splittern hören, brechen.
Wenn die Zimmer warm waren, würde er rufen,
und langsam würde ich aufstehen und mich anziehen,
die chronische Wut dieses Hauses fürchtend,
 
teilnahmslos mit ihm sprechend,
der die Kälte vertrieben
und auch meine guten Schuhe geputzt hatte.
Was wusste ich schon, was wusste ich schon
von den kargen und einsamen Werken der Liebe?
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط malucamaluca در تاریخ شنبه, 15/05/2021 - 11:39
آخرین ویرایش توسط malucamaluca در تاریخ دوشنبه, 17/05/2021 - 01:39
انگلیسی
انگلیسی

Those Winter Sundays

ترجمه‌های "Those Winter Sundays"
آلمانی maluca
Robert Hayden: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history