Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Ζωή

نام:
Zoe
تاریخ عضویت:
11.05.2020
نقش:
Super Member
امتیازها:
1841
مشارکت‌ها:
182 ترجمه, 2 نویسه‌گردانی, 209 تشکر دریافت شده است, 33 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 24 عضو, added 1 idiom, explained 1 idiom, 7 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 1 حاشیه اضافه کرده است
دربارۀ من

she/her

زبان‌ها
بومی
ایتالیایی
سلیس و روان
انگلیسی, اسپانیایی
مطالعه‌شده
فرانسوی, نروژی, پرتغالی, روسی
تماس با من

182 ترجمه توسط Ζωή ارسال شده است, 2 نویسه‌گردانی توسط Ζωή ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Alyona Shvetsмальчики не плачут. (malʹchiki ne plachut.) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
Papin OlymposТёмно-оранжевый закат (Tiomno-oranzheviy Zakat) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
Mumford & SonsThistles & Weeds انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Natalia LafourcadeYa no vivo por vivir اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Camila CabelloDon't Go Yet انگلیسی, اسپانیایی → ایتالیاییانگلیسی, اسپانیایی → ایتالیایی
Imagine DragonsBones انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Elisa (Portugal)Coração پرتغالی → اسپانیاییپرتغالی → اسپانیایی
Elisa (Portugal)Coração پرتغالی → ایتالیاییپرتغالی → ایتالیایی
Frankie CosmosSappho انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Encanto (OST)We Don't Talk About Bruno (In 21 Languages) انگلیسی,
+19 تای دیگر
پرتغالی, اسپانیایی, بلغاری, چینی, دانمارکی, هلندی, فرانسوی, آلمانی, یونانی, مجارستانی, ایتالیایی, ژاپنی, کره ای, مالایی, نروژی, لهستانی, روسی, تایلندی, ویتنامی
 → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی,
+19 تای دیگر
پرتغالی, اسپانیایی, بلغاری, چینی, دانمارکی, هلندی, فرانسوی, آلمانی, یونانی, مجارستانی, ایتالیایی, ژاپنی, کره ای, مالایی, نروژی, لهستانی, روسی, تایلندی, ویتنامی
 → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Marco MengoniLa ragione del mondo ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Coco (OST)Nu mă uita [Remember Me] رومانیایی → نروژیرومانیایی → نروژی
AnastasioAutunno ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
YUNGBLUDTime in a bottle انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Jackie OatesDeath and the Lady انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
George EzraAnyone For You انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Mr. RainOPS ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Mr. RainPianeti ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Harpa Deiשָלוֹם לָךְ, מִרְיָם (shalom lach, Mirjam) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Frankie LymonWhy Do Fools Fall in Love انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
EurythmicsDon't Ask Me Why انگلیسی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
Sherisse LaurenceL'amour de ma vie فرانسوی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
فرانسوی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Frankie LymonWhy do fools fall in love انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Norwegian Children SongsTre blinde mus نروژی → ایتالیایینروژی → ایتالیایی
Norwegian Children SongsDa klokken klang نروژی → ایتالیایینروژی → ایتالیایی
Norwegian Children SongsEn bussjåfør نروژی → ایتالیایینروژی → ایتالیایی
MyrkurDen Lille Piges Død دانمارکی → نروژیدانمارکی → نروژی
MyrkurDen Lille Piges Død دانمارکی → ایتالیاییدانمارکی → ایتالیایی
Norwegian Children SongsHode, skulder, mage, lår نروژی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
نروژی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Norwegian Children SongsRegn, regn, gå din vei! نروژی → ایتالیایی2
1 تشکر دریافت شده
نروژی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Norwegian Children SongsGutter Og Jenter Sitter Og Venter نروژی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
نروژی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Norwegian Children SongsGutter Og Jenter Sitter Og Venter نروژی → ایتالیایینروژی → ایتالیایی
Norwegian Children SongsBæ bæ lille lam نروژی → ایتالیایینروژی → ایتالیایی
Stina TallingBlimE - Mer Enn God Nok نروژی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
نروژی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
The Oh HellosSoldier, Poet, King انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Oscar and the WolfPrinces انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Kevin RainbowA Memory انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Rui Pires CabralAbril پرتغالی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
پرتغالی → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
My Chemical RomanceEvery Snowflake is Different (just like you) انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
My Chemical RomanceBury Me In Black انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Fall Out BoyThe Patron Saint of Liars and Fakes انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Yasmin LevyKomo La Roza لادینو (یهودی-اسپانیایی) → ایتالیاییلادینو (یهودی-اسپانیایی) → ایتالیایی
Aladdin (OST)En helt ny jord [A Whole New World] نروژی → ایتالیایینروژی → ایتالیایی
Frozen 2 (OST)Into the Unknown (in 29 languages) دانمارکی,
+24 تای دیگر
انگلیسی, فرانسوی, ایسلندی, ایتالیایی, کره ای, نروژی, سوئدی, بلغاری, چینی, استونیایی, فنلاندی, آلمانی, یونانی, مجارستانی, ژاپنی, لهستانی, پرتغالی, روسی, صربستانی, اسپانیایی, تایلندی, گویش‌های هلندی, سامی, ویتنامی
 → ایتالیایی
دانمارکی,
+24 تای دیگر
انگلیسی, فرانسوی, ایسلندی, ایتالیایی, کره ای, نروژی, سوئدی, بلغاری, چینی, استونیایی, فنلاندی, آلمانی, یونانی, مجارستانی, ژاپنی, لهستانی, پرتغالی, روسی, صربستانی, اسپانیایی, تایلندی, گویش‌های هلندی, سامی, ویتنامی
 → ایتالیایی
ClannadSiúil a Rún گلی (گریلی ایرلندی) → ایتالیاییگلی (گریلی ایرلندی) → ایتالیایی
Yasmin LevyDe edad de kinze anyos لادینو (یهودی-اسپانیایی) → ایتالیاییلادینو (یهودی-اسپانیایی) → ایتالیایی
National Anthems & Patriotic SongsNigerian National Anthem (1960-1978) — Nigeria, We Hail Thee انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Robinson JeffersThe Excesses of God. انگلیسی → ایتالیایی2
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
Pagan Songs and ChantsBe Like A Bird انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 (OST)The Hanging Tree انگلیسی → نروژیانگلیسی → نروژی
Coco (OST)Un poco loco اسپانیایی → نروژیاسپانیایی → نروژی
Michele BraviThe Fault In Our Stars انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Federico García LorcaAgosto اسپانیایی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی → ایتالیایی
2 تشکر دریافت شده است
Coco (OST)Un poco loco اسپانیایی → ایتالیاییاسپانیایی → ایتالیایی
Boris ZhivagoThe Last Goodbye (The Last Remix) انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Coco (OST)Un Poco Loco (English) انگلیسی, اسپانیایی → نروژیانگلیسی, اسپانیایی → نروژی
Coco (OST)La Chorona [La Llorona] پرتغالی → ایتالیاییپرتغالی → ایتالیایی
AURORAAwakening انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Emily DickinsonSuccess انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Emily Dickinson"Heaven" -- is what I cannot reach! انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Elley DuhéMiddle of the Night انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Coco (OST)Juanita [Everyone Knows Juanita] اسپانیایی → نروژیاسپانیایی → نروژی
Coco (OST)Lembra-te de mim [Remember Me] (European Portuguese) پرتغالی → اسپانیاییپرتغالی → اسپانیایی
Coco (OST)Lembre de mim [Remember Me] (Brazilian Portuguese) پرتغالی → اسپانیاییپرتغالی → اسپانیایی
Coco (OST)Vergeet me niet [Remember Me] هلندی → ایتالیاییهلندی → ایتالیایی
Coco (OST)Nu mă uita [Remember Me] رومانیایی → ایتالیاییرومانیایی → ایتالیایی
Frozen (OST)I Sommer [In Summer] نروژی → انگلیسینروژی → انگلیسی
Fall Out BoyWest Coast Smoker انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Fall Out BoyThriller انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Fall Out BoyWhat A Catch, Donnie انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Robert GassLady of the Flowing Waters انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Unknown Artist (Italian)Servo per amore ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Hair (Musical)Aquarius انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Frozen (OST)En verano [In Summer] (European Spanish) اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Frozen (OST)No verão [In Summer] (Brazilian Portuguese) پرتغالی → انگلیسیپرتغالی → انگلیسی
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)La Ballade de Priscilla [The Wolven Storm (Priscilla's Song)] فرانسوی → ایتالیاییفرانسوی → ایتالیایی
Michele BraviUn secondo prima ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Ed SheeranAddicted انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
S. J. TuckerWitch's Rune انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
S. J. TuckerHymn to Herne انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Wendy RuleCircle Song [Northern Hemisphere] انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Wendy RuleDance Of The Wild Faeries انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
My Little Pony: Friendship Is Magic (OST)My Little Pony - Theme Song (Castilian Spanish) اسپانیایی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
اسپانیایی → ایتالیایی
1 تشکر دریافت شده
My Little Pony: Friendship Is Magic (OST)My Little Pony - Theme Song (Italian) ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
My Little Pony: Friendship Is Magic (OST)My Little Pony - Theme Song انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Sarah AroesteJo la keria لادینو (یهودی-اسپانیایی) → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
لادینو (یهودی-اسپانیایی) → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (OST)Welcome To The Show انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Coco (OST)Lembre de mim [Remember Me] (Brazilian Portuguese) پرتغالی → ایتالیاییپرتغالی → ایتالیایی
Coco (OST)Lembra-te de mim [Remember Me] (European Portuguese) پرتغالی → ایتالیاییپرتغالی → ایتالیایی
Emma ShapplinÔ voi che per la via d’amor passate ایتالیایی (قرون وسطایی) → فرانسوی2
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی (قرون وسطایی) → فرانسوی
1 تشکر دریافت شده
Orietta BertiLa vien giù dalle montagne ایتالیایی, ایتالیایی (گویش‌های شمالی) → انگلیسی2ایتالیایی, ایتالیایی (گویش‌های شمالی) → انگلیسی
Emma ShapplinÔ voi che per la via d’amor passate ایتالیایی (قرون وسطایی) → انگلیسیایتالیایی (قرون وسطایی) → انگلیسی
Alyona Shvetsведьм у нас сжигают. (Vedʹm u nas szhigayut) روسی → ایتالیاییروسی → ایتالیایی
Frozen 2 (OST)În necunoscut [Into the Unknown] رومانیایی → ایتالیاییرومانیایی → ایتالیایی
Frozen (OST)Første gang på lenge [For The First Time In Forever] نروژی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
نروژی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
My Chemical RomanceThe five of us are dying انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
Giant RooksNew Estate انگلیسی → ایتالیاییانگلیسی → ایتالیایی
FulminacciResistenza ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
ایتالیایی → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
SennaGiulia ایتالیایی → انگلیسیایتالیایی → انگلیسی
Sara CorreiaChegou tão tarde پرتغالی → ایتالیاییپرتغالی → ایتالیایی

Pages